Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че равнищата на производителност са високи, ръстът в Белгия е слаб, а разходите за междинни продукти — основно енергийни разходи — са високи.
Czech[cs]
Přestože úrovně produktivity jsou vysoké, růst produktivity jev Belgii slabý a náklady na vstupy, zejména energii, jsou vysoké.
Danish[da]
Selv om produktiviteten ligger på et højt niveau, er Belgiens vækst lav, og desuden er omkostningerne til mellemliggende input, især til energi, høje.
German[de]
Obwohl die Produktivität hoch ist, verzeichnet Belgien ein schwaches Wachstum, und auch die Vorleistungskosten, vor allem für Energie, sind hoch.
Greek[el]
Μολονότι τα επίπεδα παραγωγικότητας είναι υψηλά, η αύξηση της παραγωγικότητας του Βελγίου είναι αναιμική και, επίσης, το κόστος των ενδιάμεσων εισροών, με προεξάρχουσα την ενέργεια, είναι υψηλό.
English[en]
Although productivity levels are high, Belgium’s growth is weak and also the costs of intermediary inputs, mainly energy, are high.
Spanish[es]
Aunque los niveles de productividad son elevados, el crecimiento de Bélgica es bajo y los costes de los insumos intermedios, sobre todo de la energía, también son elevados.
Estonian[et]
Kuigi tootlikkuse tase on kõrge, on Belgia kasv väike ning vahesisendite (eelkõige energia) kulud suured.
Finnish[fi]
Vaikka tuottavuusaste on korkea, Belgian kasvu on heikkoa, ja myös välillisten panosten, lähinnä energian, kustannukset ovat suuret.
French[fr]
Bien que les niveaux de productivité soient élevés, la croissance belge est faible et les coûts des intrants intermédiaires, principalement de l’énergie, sont importants.
Hungarian[hu]
Bár a termelékenység szintje magas, Belgiumban a növekedés gyenge, és a közbenső inputok – főként az energia – költségei szintén magasak.
Italian[it]
I livelli di produttività del Belgio sono elevati ma in crescita debole, con costi dei fattori produttivi intermedi anch’essi elevati, soprattutto quelli dell’energia.
Lithuanian[lt]
Nors našumo lygis yra aukštas, Belgijos augimas yra nedidelis, be to, tarpinių produktų, pirmiausia energijos, sąnaudos yra didelės.
Latvian[lv]
Lai gan ražīguma līmeņi ir augsti, Beļģijas izaugsme ir vāja, turklāt augstas ir starpieguldījumu, galvenokārt enerģijas, izmaksas.
Maltese[mt]
Għalkemm il-livelli tal-produttività huma għoljin, it-tkabbir tal-Belġju huwa dgħajjef u anki l-ispejjeż ta’ fatturi intermedjarji, l-aktar fosthom l-enerġija, huma għolja.
Dutch[nl]
De productiviteit ligt weliswaar hoog, maar de groei in België is zwak. Ook de kosten van intermediaire inputs, en met name energie, zijn aan de hoge kant.
Polish[pl]
Mimo że poziom wydajności jest wysoki, belgijski wzrost jest słaby, wysokie pozostają również koszty czynników pośrednich, zwłaszcza energii.
Portuguese[pt]
Embora os níveis de produtividade sejam elevados, o crescimento da Bélgica é fraco e os custos dos fatores de produção intermédios, principalmente da energia, são elevados.
Romanian[ro]
Chiar dacă nivelurile productivității sunt ridicate, creșterea Belgiei este slabă și, în plus, costurile cu consumul intermediar, în special cu energia, sunt ridicate.
Slovak[sk]
Hoci produktivita je vysoká, rast Belgicka je pomalý a aj náklady na medzivstupy, najmä energiu, sú vysoké.
Slovenian[sl]
Čeprav je raven produktivnosti sicer visoka, je rast v Belgiji šibka, stroški vmesnih vložkov, predvsem energije, pa so visoki.
Swedish[sv]
Produktivitetsnivåerna är visserligen höga, men Belgiens tillväxt är svag och även kostnaderna för insatsvaror, huvudsakligen energi, är höga.