Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I hvor høj grad forhindrer EU-regler, som er gennemført ved den nederlandske beslutning vedrørende gylleanvendelse, at der i større omfang og legalt kan eksperimenteres med FIR-metoden, således at det kan konstateres, om denne metode fortjener at blive generelt udbredt i forbindelse med græsningsarealer?
German[de]
In welchem Maße stehen die von der EU vorgeschriebenen und in dem niederländischen Beschluss über die Verwendung von Gülle übernommenen Vorschriften der Tatsache im Weg, dass in großzügiger und legaler Weise mit der FIR-Methode experimentiert wird, um festzustellen, ob diese Methode auf Fehnböden starke Nachahmung verdient?
Greek[el]
Σε ποιο βαθμό εμποδίζουν οι κοινοτικές διατάξεις και η ολλανδική απόφαση για τη χρήση λιπασμάτων το νόμιμο πειραματισμό με τη μέθοδο «FIR», ο οποίος αποσκοπεί στο να εξακριβώσει αν αυτή η μέθοδος χρήζει περαιτέρω εφαρμογής στους βοσκοτόπους;
English[en]
To what extent are the provisions laid down by the EU and included in the Netherlands Decision on the use of fertilisers hampering increased lawful experimentation with the FIR method which seeks to establish whether or not this method merits closer consideration for peat areas?
Spanish[es]
¿En qué medida constituyen un obstáculo las disposiciones prescritas por la UE y las disposiciones que establece el Decreto neerlandés sobre el uso de fertilizantes para que se realicen más ensayos dentro de la legalidad con el método FIR, al objeto de constatar si este método debería aplicarse ampliamente en los suelos de turba?
Finnish[fi]
Missä määrin EU:n määräämät ja lannoitteiden käyttöä koskevaan Alankomaiden päätökseen sisältyvät säännökset ovat esteenä sille, että FIR-menetelmää voitaisiin kokeilla laajemmin ja laillisesti, jotta voitaisiin todeta, pitäisikö tämän menetelmän soveltamista laidunalueilla harkita tarkemmin?
Italian[it]
In che misura le disposizioni dell'UE e riprese nella Decisione olandese sull'uso di concimi impediscono che venga sperimentato su più ampia scala e in maniera legale il metodo «FIR», per stabilire se merita applicarlo su vasta portata nei pascoli?
Dutch[nl]
In welke mate staan door de EU voorgeschreven en in het Nederlandse Besluit gebruik meststoffen opgenomen voorschriften in de weg dat in ruimere mate en op legale wijze met de FIR-methode wordt geëxperimenteerd, teneinde vast te stellen of deze methode op veenbodems ruime navolging verdient?
Portuguese[pt]
Em que medida é que as disposições previstas pela UE e transpostas para a decisão neerlandesa sobre a utilização de fertilizantes constituem um obstáculo à realização de experiências com o método FIR de uma forma mais ampla e legal, a fim de determinar se este método merece ser amplamente seguido nos solos de turfa?
Swedish[sv]
I vad mån har EU och det nederländska beslutet om gödselanvändning föreskrifter som lägger hinder i vägen för att FIR-metoden på laglig väg skulle komma till ökad användning på experimentell basis, för att det skulle kunna utredas om denna metod borde användas mera på marker med kreatursbete?