Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V nejhorším případě budou muset navíc zaplatit méně než půl eura za trvanlivý výrobek.
Danish[da]
De vil i værste fald skulle betale under 0,5 EUR mere for et forbrugsgode.
German[de]
Im schlimmsten Falle wird sich ein dauerhaftes Konsumgut für sie um weniger als einen halben Euro verteuern.
Greek[el]
Στη χειρότερη περίπτωση, θα πρέπει να πληρώσουν επιπλέον λιγότερο από μισό ευρώ για ένα διαρκές αγαθό.
English[en]
In the worse case scenario, they will have to pay in addition less than half a euro for a durable good.
Spanish[es]
En el peor de los casos, tendrán que pagar una subida de menos de medio euro por un bien duradero.
Estonian[et]
Halvima stsenaariumi korral peavad nad kestvuskauba eest maksma täiendavalt vähem kui pool eurot.
Finnish[fi]
Pahimmassa tilanteessa niiden olisi maksettava lisää alle puoli euroa kestävästä hyödykkeestä.
French[fr]
Dans le pire des cas, ils devront payer moins de cinquante centimes d’euros en plus pour l’achat d’un bien durable.
Hungarian[hu]
Amennyiben a legkedvezőtlenebb forgatókönyv következne be, a fogyasztóknak kevesebb mint fél euróval kell többet fizetniük a tartós árucikkért.
Lithuanian[lt]
Blogiausiu atveju jie turės papildomai mokėti mažiau nei pusę euro už ilgalaikio naudojimo prekes.
Latvian[lv]
Sliktākajā gadījumā viņiem būtu papildus jāmaksā mazāk nekā piecdesmit centi par vienu ilglietojuma preci.
Dutch[nl]
In het ergste geval zullen zij nog geen halve euro meer moeten betalen voor een duurzaam goed.
Polish[pl]
W najgorszym przypadku, będą musieli zapłacić dodatkowo mniej niż 0,50 EUR za zakup jednej sztuki trwałego wyrobu.
Portuguese[pt]
Na pior das hipóteses, terão de pagar, adicionalmente, menos de meio euro por uma mercadoria durável.
Slovak[sk]
V prípade najhoršieho scenára budú musieť priplatiť menej ako pol eura za tovar dlhodobej spotreby.
Slovenian[sl]
V najslabšem scenariju bodo morali plačati manj kot pol eura za trajno dobrino.
Swedish[sv]
I ett värsta-fall-scenario kommer de att tvingas betala mindre än en halv euro extra för en hållbar vara.