Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до токсичността на етиловия естер на бета-апо-8'-каротеновата киселина при вдишване, Органът не може да стигне до заключение относно риска за потребителите при вдишване.
Czech[cs]
Pokud jde o inhalační toxicitu ethylesteru kyseliny β-apo-8’-karotenové, nebyl úřad schopen učinit závěr ohledně rizika pro uživatele při vdechnutí.
Danish[da]
Autoriteten kan ikke fremlægge nogen konklusion om beta-apo-8'-carotensyre-ethylesters inhalationstoksicitet eller risikoen ved brugeres inhalering af tilsætningsstoffet.
German[de]
Was die Inhalationstoxizität von β-Apo-8′-carotinsäure-ethylester anbelangt, so kann die Behörde keine Schlüsse hinsichtlich des Inhalationsrisikos für die Verwender ziehen.
Greek[el]
Σχετικά με την τοξικότητα του αιθυλεστέρα του β-απo-8′-καροτενικού οξέος διά της εισπνοής, η Αρχή δεν μπορεί να καταλήξει σε συμπέρασμα όσον αφορά τον κίνδυνο για τους χρήστες μέσω της εισπνοής.
English[en]
On the inhalation toxicity of ethyl ester of β-apo-8’-carotenoic acid, the Authority cannot conclude on the risk of users by inhalation.
Spanish[es]
En cuanto a la toxicidad por inhalación del éster etílico del ácido β-apo-8'-carotenoico, la Autoridad no puede llegar a una conclusión sobre el riesgo por inhalación para los usuarios.
Estonian[et]
Seoses β-apo-8'-karoteenhappe etüülestri mürgisusega sissehingamisel ei saa amet teha järeldust sissehingamisel kasutajale avalduva ohu kohta.
French[fr]
Sur la question de la toxicité de l’ester éthylique de l’acide β-apo-8′-caroténoïque en cas d’inhalation, l’Autorité ne peut rendre de conclusions à propos du risque pour les utilisateurs lié à une inhalation.
Croatian[hr]
Kada je riječ o inhalacijskoj toksičnosti etilnog estera β-apo-8’-karotenske kiseline, Agencija ne može donijeti zaključak o riziku za korisnike pri udisanju.
Hungarian[hu]
A β-apo-8’-karotinsav etil-észterének inhalációs toxicitásával kapcsolatban a Hatóság nem tudott véleményt alkotni a felhasználókat érintő, belélegzés általi kockázatról.
Italian[it]
Per quanto riguarda la tossicità dell’estere etilico dell’acido beta-apo-8’-carotenoico per inalazione, l’Autorità non ha potuto trarre conclusioni in merito al rischio da inalazione per gli utilizzatori dell’additivo.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie β-apo-8’-karotinkarboksirūgšties etilesterio toksiškumą įkvėpus, Tarnyba negali padaryti išvados dėl pavojaus naudotojams jo įkvėpus.
Latvian[lv]
Attiecībā uz β-apo-8′-karotīnskābes etilestera inhalatīvo toksiskumu Iestāde nevar izdarīt secinājumu, vai lietotājiem pastāv risks ieelpojot.
Maltese[mt]
Dwar it-tossiċità mal-inalazzjoni tal-etil ester tal-aċidu β-apo-8’-karotenojku, l-Awtorità ma tistax tikkonkludi dwar ir-riskju tal-utenti bl-inalazzjoni.
Dutch[nl]
Wat de toxiciteit van ethylester van β‐apo-8’-caroteenzuur bij inademing betreft, kan de EFSA kan geen conclusies formuleren over het risico voor gebruikers bij inademing.
Polish[pl]
W odniesieniu do toksyczności inhalacyjnej estru etylowego kwasu β-apo-8’-karotenowego Urząd nie może stwierdzić, czy użytkownicy są narażeni na ryzyko związane z wdychaniem.
Portuguese[pt]
No que diz respeito à toxicidade por inalação de éster etílico do ácido β-apo-8'-carotenoico, a Autoridade não pode tirar conclusões sobre o risco para os utilizadores em caso de inalação.
Romanian[ro]
În ceea ce privește toxicitatea prin inhalare a esterului etilic al acidului β-apo-8′-carotenoic, autoritatea nu a formulat nicio concluzie privind riscul prin inhalare asupra utilizatorilor.
Slovak[sk]
V prípade inhalačnej toxicity etylesteru kyseliny β-apo-8’-karoténovej nemohol úrad dospieť k záveru, pokiaľ ide o riziko pre používateľov pri vdychovaní.
Slovenian[sl]
Agencija glede inhalacijske toksičnosti etilestra β-apo-8’-karotenske kisline ni mogla sprejeti ugotovitve o tveganju za uporabnike pri vdihavanju zaradi.
Swedish[sv]
Myndigheten kan inte dra någon slutsats om risken för användarna vad gäller toxiciteten vid inandning av etylester av β-apo-8′-karotensyra.