Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der blev ligeledes luftet bekymring over for delegationen om, at regeringen har afvist at offentliggøre resultaterne af sine konsekvensanalyser, eller om, at resultaterne først afsløredes, når den holdning, man havde forhandlet sig frem til, allerede var videresendt til Bruxelles.
German[de]
Die Delegation wurde auch dahingegen unterrichtet, dass die Regierung es abgelehnt habe, die Ergebnisse ihrer Auswirkungsanalysen zu veröffentlichen bzw. diese erst veröffentliche, wenn die Verhandlungsposition bereits Brüssel unterbreitet worden sei.
Greek[el]
Επίσης, στην αντιπροσωπεία εκφράστηκαν ανησυχίες διότι πιστεύεται ότι η κυβέρνηση δεν δημοσιοποίησε τα αποτελέσματα της εκτίμησης των συνεπειών που θα έχει η ένταξη της χώρας ή ότι τα αποτελέσματα δημοσιοποιήθηκαν μόνο όταν η θέση διαπραγμάτευσης είχε ήδη υποβληθεί στις Βρυξέλλες.
English[en]
Concerns were also voiced to the delegation that the government declined to make public the results of its impact assessments or that the results were only divulged when the negotiated position had already been submitted to Brussels.
Spanish[es]
También se ha expresado preocupación ante la delegación por el hecho de que el Gobierno ha rehusado hacer públicos los resultados de sus evaluaciones sobre el impacto o de que los resultados se hayan divulgado solamente una vez presentada la posición negociada ante Bruselas.
Finnish[fi]
Lisäksi muutamat tahot ilmoittivat TSK:n valtuuskunnalle olevansa huolissaan siitä, että hallitus ei julkaise vaikutusarviointiensa tuloksia tai että tulokset julkistetaan vasta sitten, kun neuvoteltu kanta on jo esitetty unionille.
Italian[it]
La delegazione ha inoltre avvertito preoccupazione per un rifiuto del governo di diffondere i risultati delle valutazioni dell'impatto o per il fatto che i risultati possano venir pubblicati solo dopo aver trasmesso a Bruxelles la posizione negoziata.
Dutch[nl]
Verder zijn zij er niet over te spreken dat de regering de resultaten van impactstudies niet bekend heeft gemaakt of er pas mee voor de dag kwam toen Malta zijn onderhandelingsstandpunt al bekend had gemaakt.
Portuguese[pt]
Foram também manifestados à delegação receios pelo facto de o governo não ter publicado os resultados da avaliação de impacto.
Swedish[sv]
Det framfördes också missnöje till delegationen över att regeringen har vägrat offentliggöra resultaten av sina konsekvensbedömningar eller att resultaten har publicerats först när den framförhandlade ståndpunkten har lagts fram i Bryssel.