Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já jsem postavil kameru sem, a tys ji přemístil dozadu.
Greek[el]
Εγώ έβαλα την κάμερα εδώ, εσύ την τραβάς πίσω.
English[en]
I put the camera here, you're pulling it way back.
Spanish[es]
Puse la cámara y
French[fr]
Tu as beaucoup trop écarté la caméra.
Croatian[hr]
Ovdje sam stavio kameru, a ti je vučeš natrag.
Hungarian[hu]
Én ide tettem, te hátrébb vitted.
Italian[it]
" Voglio la cinepresa là, l'hai spostata troppo indietro. "
Dutch[nl]
Ik zette de camera hier, jij zet hem verderop.
Polish[pl]
Kładę tu kamerę, a ty targasz ją z powrotem.
Portuguese[pt]
Pedi que a câmera ficasse aqui e você a afastou.
Romanian[ro]
Eu am pus camera aici, iar tu ai dus-o mai în spate.
Serbian[sr]
Ovdje sam stavio kameru, a ti je vučeš natrag.
Turkish[tr]
" Ben kamerayı buraya koydum, sen çok geri çekmişsin.