Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— мъгла: течни капки от дадено вещество или смес, суспендирани в газ (обикновено въздух);
Czech[cs]
— mlha: kapky látky nebo směsi suspendované v plynu (obvykle vzduch),
Danish[da]
— Tåge: væskedråber af et stof eller en blanding suspenderet i en gas (normalt luft)
German[de]
— Nebel: in einem Gas (in der Regel in Luft) schwebende flüssige Tröpfchen eines Stoffes oder Gemisches;
Greek[el]
— Συγκέντρωση σταγονιδίων: υγρά σταγονίδια ουσίας ή μείγματος που αιωρούνται εντός αερίου (συνήθως του αέρα)·
English[en]
— mist: liquid droplets of a substance or mixture suspended in a gas (usually air),
Spanish[es]
— Niebla: gotas líquidas de una sustancia o de una mezcla suspendidas en un gas (por lo general aire).
Estonian[et]
— „udu” – aine või segu vedelad piisakesed, mis hõljuvad gaasis (tavaliselt õhus);
Finnish[fi]
— Sumu: kaasussa (yleensä ilmassa) olevat aineen tai seoksen nestemäiset pisarat
French[fr]
— brouillard: gouttelettes liquides d’une substance ou d’un mélange en suspension dans un gaz (généralement l’air),
Croatian[hr]
— maglica: tekuće kapljice tvari ili smjese suspendirane u plinu (obično zrak),
Hungarian[hu]
— köd: valamely anyag vagy keverék gázban (rendszerint levegőben) lebegő folyékony cseppjei,
Italian[it]
— nebbia: goccioline liquide di una sostanza o di una miscela in sospensione in un gas (generalmente l’aria),
Lithuanian[lt]
— rūkas: dujose (paprastai – ore) pakibę smulkūs medžiagos ar mišinio lašeliai,
Latvian[lv]
— migla – šķidri vielas vai maisījuma pilieni, kas suspendēti gāzē (parasti gaisā),
Maltese[mt]
— Raxx: qtar likwidi ta’ sustanza jew taħlita sospiża f’gass (normalment fl-arja);
Dutch[nl]
— nevels: vloeibare druppels van stoffen of mengsels die zijn gesuspendeerd in een gas (doorgaans lucht);
Polish[pl]
— mgła: ciekłe kropelki substancji lub mieszaniny zawieszone w gazie (zwykle w powietrzu),
Portuguese[pt]
— Névoa: gotículas líquidas de uma substância ou mistura em suspensão num gás (habitualmente, o ar),
Romanian[ro]
— particule lichide pulverizate: picături lichide dintr-o substanță sau dintr-un amestec suspendate într-un gaz (de obicei aer);
Slovak[sk]
— hmla: kvapôčky kvapalnej látky alebo zmesi suspendované v plyne (obvykle vo vzduchu),
Slovenian[sl]
— meglica: tekoče kapljice snovi ali zmesi, ki se sprostijo v plinu (običajno zrak),
Swedish[sv]
— dimma: droppar i vätskeform av ett ämne eller en blandning suspenderade i en gas (vanligtvis luft).