Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي إطار تصميم الاقتصاد الأخضر وتعزيزه، أثارت الشعوب الأصلية أيضا الشاغل المتمثل في الحاجة إلى مراعاة الآثار التي يُحتمل أن تترتب على هذا الاقتصاد في مجال حقوق الإنسان، وخصوصا عندما تُعتبر السدود الكهرمائية ومحطات الطاقة النووية مصادر للطاقة النظيفة والمتجددة.
English[en]
Indigenous peoples also expressed concern that in the design and promotion of the green economy there was a need to be mindful of potential human rights implications, especially when hydroelectric dams and nuclear power plants were considered to be sources of clean and renewable energy.
Spanish[es]
Los pueblos indígenas también plantearon con preocupación la necesidad de que al concebir y promover la economía ecológica se tuvieran en cuenta las posibles consecuencias para los derechos humanos, especialmente cuando las represas hidroeléctricas y las plantas nucleares se considerarían energía limpia renovable.
French[fr]
Les représentants des peuples autochtones souhaitent également que, dans ce concept d’économie verte et sa promotion, on se préoccupe d’éventuelles incidences sur les questions de droits de l’homme, étant donné que l’on a toujours considéré que les barrages hydroélectriques et les centrales nucléaires fournissaient une énergie « propre » et « renouvelable ».
Russian[ru]
Коренные народы также заявили о том, что в процессе формирования и содействия развитию «зеленой экономики» необходимо учитывать потенциальные последствия, связанные с правами человека, особенно тогда, когда гидроэлектростанции и атомные электростанции рассматриваются в качестве экологически чистых возобновляемых источников энергии.
Chinese[zh]
土著人民还表示关注的是,设计和推广绿色经济,有必要考虑到可能对人权造成的影响,特别是在水电站及核电厂被认为是清洁和可再生能源的来源的情况下。