Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولا يجوز أن يؤدي تخلف الدائن المضمون عن الوفاء بهذا الالتزام إلا إلى عقوبات اسمية وإلى أي تعويضات عن أضرار ناتجة من التخلف يمكن إثباتها؛
English[en]
Failure of the secured creditor to meet this obligation may result only in nominal penalties and any damages resulting from the failure that may be proven
Spanish[es]
El incumplimiento de este requisito por el acreedor garantizado dará únicamente lugar a sanciones menores y al resarcimiento de todo daño probado que haya resultado de dicho incumplimiento
French[fr]
Un manquement de la part du créancier garanti à cette obligation ne peut entraîner que des sanctions mineures et la réparation de tout dommage, causé par ce manquement, susceptible d'être prouvé
Russian[ru]
Невыполнение обеспеченным кредитором этого обязательства может приводить к взиманию лишь номинальных пени и любых убытков, вытекающих из такого неисполнения, которые могут быть доказаны