Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел трябва да създадем ефективни средства за правна защита.
Czech[cs]
Za tím účelem musíme zřídit účinné prostředky pro možnost náhrady.
Danish[da]
For at opnå dette skal vi indføre effektiv adgang til kompensation.
German[de]
Zu diesem Zweck müssen wir wirksame Instrumente zur Einlegung von Rechtsmitteln einführen.
Greek[el]
Για τον σκοπό αυτόν, πρέπει να θεσπίσουμε αποτελεσματικά μέσα επανόρθωσης.
English[en]
To that end, we must set out effective means for redress.
Spanish[es]
A tal fin, debemos establecer medios eficaces de reparación.
Estonian[et]
Selleks peame kehtestama tulemuslikud heastamisvahendid.
Finnish[fi]
Tässä tarkoituksessa on toteutettava tehokkaita korjaavia toimenpiteitä.
French[fr]
Pour ce faire, nous devons mettre en place des mesures de réparation efficaces.
Hungarian[hu]
Ezért hatékony jogorvoslati megoldásokat kell felállítanunk.
Italian[it]
A tal fine, dobbiamo definire mezzi efficaci di riparazione.
Lithuanian[lt]
Tam tikslui turi būti nustatytos veiksmingos teisinės pagalbos priemonės.
Latvian[lv]
Šajā saistībā ir jānosaka efektīvāki atlīdzības līdzekļi.
Dutch[nl]
Daartoe moeten we effectieve middelen om verhaal te halen creëren.
Polish[pl]
W tym celu musimy wyznaczyć skuteczne środki dochodzenia roszczeń.
Portuguese[pt]
Para esse efeito, temos de estabelecer vias de recurso eficazes.
Romanian[ro]
În acest sens, trebuie să găsim instrumente eficiente pentru căi de atac.
Slovak[sk]
A preto musíme určiť účinné prostriedky na odškodňovanie.
Swedish[sv]
För att kunna göra det måste vi tillhandahålla effektiva rättsmedel.