Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
6 Med den anfaegtede dom afviste Retten den af Kruidvat anlagte sag.
German[de]
6 Mit dem angefochtenen Urteil hat das Gericht die Klage von Kruidvat als unzulässig abgewiesen.
Greek[el]
6 Με την αναιρεσιβαλλομένη απόφαση, το Πρωτοδικείο απέρριψε την προσφυγή της Kruidvat ως απαράδεκτη.
English[en]
6 By the contested judgment, the Court of First Instance dismissed Kruidvat's action as inadmissible.
Spanish[es]
6 En la sentencia impugnada, el Tribunal de Primera Instancia declaró la inadmisibilidad del recurso de Kruidvat.
Finnish[fi]
6 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin jätti valituksenalaisessa tuomiossa Kruidvatin kanteen tutkimatta.
French[fr]
6 Par l'arrêt attaqué, le Tribunal a rejeté le recours de Kruidvat comme irrecevable.
Italian[it]
6 Con la sentenza impugnata, il Tribunale ha dichiarato irricevibile il ricorso della Kruidvat.
Dutch[nl]
6 In het bestreden arrest verklaarde het Gerecht het beroep van Kruidvat niet-ontvankelijk.
Portuguese[pt]
6 Pelo acórdão impugnado, o Tribunal de Primeira Instância julgou inadmissível o recurso da Kruidvat.
Swedish[sv]
6 Genom den överklagade domen avvisade förstainstansrätten Kruidvats talan.