Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ثمة شاغل عام يتبين من استعراض القوانين التي يدرسها هذا التقرير هو أن بعض الدول إما تجيز صراحة استخدام القوة المميتة في انتهاك للمعايير الدولية، أو تترك معايير استخدامها فضفاضة للغاية مما يؤدي إلى النتيجة نفسها.
English[en]
As a general concern, review of the laws studied for this report reveals that some States either explicitly allow the use of lethal force in violation of international standards, or leave the standards so widely open that it amounts to the same result.
Spanish[es]
Como cuestión de preocupación general, el análisis de las leyes examinadas para el presente informe pone de manifiesto que algunos Estados permiten de forma expresa el empleo de la fuerza letal en contravención de las normas internacionales o establecen disposiciones tan laxas que el resultado viene a ser el mismo.
French[fr]
D’une manière générale, il est préoccupant de constater, après examen de divers textes législatifs pour l’établissement du présent rapport, que si certains États autorisent expressément l’utilisation de la force meurtrière en violation des normes internationales, d’autres ont des dispositions législatives si imprécises que cela revient au même.
Chinese[zh]
为编写本报告而查阅各国法律后发现,一个总的令人关切的问题是,有些国家或者违反国际标准明确允许使用武力,或者缺乏明确、严格的法规,因而导致同样的结果。