Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като го гледам, живее си охолно.
Bosnian[bs]
Po izgledu zaključujem da živi isuviše dobro.
Czech[cs]
Od pohledu si žije moc dobře.
Danish[da]
Han lever vist for godt.
German[de]
Es geht ihm augenscheinlich zu gut.
Greek[el]
Απ'ότι φαίνεται, καλοτρώει.
English[en]
He lives too well by the look of him.
Spanish[es]
Vive demasiado bien por lo que se ve.
Estonian[et]
Ta elab liiga hästi.
Finnish[fi]
Hän näyttää tulevan toimeen turhankin hyvin.
Hebrew[he]
הוא חי טוב מדי לפי מראהו.
Croatian[hr]
Po izgledu zaključujem da živi previše dobro.
Indonesian[id]
Dia hidup terlalu baik terlihat padanya.
Italian[it]
Dall'aspetto sembra che viva troppo bene.
Dutch[nl]
Zo te zien leeft hij er goed van.
Polish[pl]
Żyje dużo lepiej niż wygląda.
Portuguese[pt]
Pela aparência, ele vive bem.
Romanian[ro]
El trăiește prea bine de aspectul lui.
Russian[ru]
Он слишком хорошо живет, судя по его виду.
Serbian[sr]
По изгледу закључујем да живи исувише добро.
Turkish[tr]
Gördüğüm kadarıyla çok iyi yaşıyor.