Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da den opstandne Jesus steg op til himmelen og trådte frem i Guds nærhed og frembar værdien af sit fuldkomne opofrede menneskeliv for ham, blev den mosaiske lovpagt taget bort, og den lovede nye pagt blev indgået med det åndelige Israel, det kristne Israel.
German[de]
Als der auferstandene Jesus in den Himmel auffuhr und in Gottes Gegenwart erschien und ihm den Wert seines vollkommenen menschlichen Opfers darbrachte, da wurde der mosaische Gesetzesbund ausgelöscht, und der verheißene neue Bund wurde mit dem geistigen, dem christlichen Israel eingeführt.
Greek[el]
Όταν ο αναστημένος Ιησούς αναλήφθηκε στον ουρανό και εμφανίστηκε ενώπιον της παρουσίας του Θεού και Του παρουσίασε την αξία της τέλειας ανθρώπινης θυσίας του, τότε η διαθήκη του Μωσαϊκού Νόμου εξαλείφθηκε και εγκαινιάστηκε η υποσχεμένη νέα διαθήκη με τον πνευματικό Ισραήλ, τον Χριστιανικό Ισραήλ.
English[en]
When the resurrected Jesus ascended to heaven and appeared in God’s presence and presented to Him the value of his perfect human sacrifice, then the Mosaic Law covenant was blotted out, and the promised new covenant was inaugurated with spiritual Israel, Christian Israel.
Spanish[es]
Cuando Jesús resucitado ascendió al cielo y apareció en la presencia de Dios y Le presentó el valor de su sacrificio humano perfecto, entonces el pacto de la Ley Mosaica fue borrado, y se inauguró el prometido nuevo pacto con el Israel espiritual, el Israel cristiano.
Finnish[fi]
Kun ylösnoussut Jeesus nousi taivaaseen ja ilmaantui Jumalan läsnäoloon ja esitti Hänelle täydellisen ihmisuhrinsa arvon, niin Mooseksen kautta annettu lakiliitto pyyhittiin pois, ja luvattu uusi liitto vihittiin hengellisen Israelin, kristillisen Israelin, kanssa. (Ef.
French[fr]
C’est lorsque Jésus ressuscité parut devant Dieu et lui présenta le prix de son sacrifice humain parfait qu’eut lieu l’abolition de l’alliance de la Loi et que fut inaugurée avec l’Israël spirituel, l’Israël chrétien, la nouvelle alliance promise (Éphésiens 2:13-16; Colossiens 2:14-17; Hébreux 9:24-28).
Italian[it]
Quando il risuscitato Gesù ascese in cielo e comparve alla presenza di Dio e Gli presentò il valore del suo perfetto sacrificio umano, allora il patto della Legge mosaica fu cancellato e fu inaugurato il promesso nuovo patto con l’Israele spirituale, l’Israele cristiano.
Korean[ko]
부활되신 예수께서 승천하시어 하나님의 어전에 나타나 그에게 자신의 완전한 인간 희생의 가치를 바치셨을 때 ‘모세’의 율법 언약은 도말되었고 약속된 새 언약이 영적 ‘이스라엘’과 정식으로 맺어졌읍니다.
Norwegian[nb]
Da den oppstandne Jesus fór opp til himmelen og trådte fram for Gud og framstilte for ham verdien av sitt fullkomne, menneskelige offer, ble lovpakten ugyldiggjort, og den lovte, nye pakt ble innstiftet med det åndelige Israel, det kristne Israel.
Portuguese[pt]
Quando o ressuscitado Jesus ascendeu ao céu e compareceu perante a presença de Deus, apresentando a Ele o valor do seu perfeito sacrifício humano, então foi apagado o pacto da Lei mosaica e foi inaugurado o prometido novo pacto com o Israel espiritual, o Israel cristão.
Swedish[sv]
När den uppståndne Jesus for upp till himmelen och trädde fram inför Gud och frambar värdet av sitt fullkomliga mänskliga offer inför honom, utplånades det mosaiska lagförbundet, och det utlovade nya förbundet ingicks med det andliga Israel, det kristna Israel.