Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Казват, че Договорът от Лисабон ни трябва, защото се подготвя от дълги години.
Czech[cs]
Říká se nám, že potřebujeme Lisabonskou smlouvu, protože byla připravována dlouhou řadu let.
Danish[da]
Vi får at vide, at vi har brug for Lissabontraktaten, fordi det har taget mange år at udforme den.
German[de]
Uns wird gesagt, dass wir den Vertrag von Lissabon brauchen, weil so viele Jahre daran gearbeitet wurde.
Greek[el]
Μας λένε ότι χρειαζόμαστε τη συνθήκη της Λισσαβόνας, διότι είναι πολλά χρόνια που προετοιμάζεται.
English[en]
We are told that we need the Treaty of Lisbon because it has been long years in the making.
Spanish[es]
Nos dijeron que necesitábamos el Tratado de Lisboa porque ha llevado muchos años prepararlo.
Estonian[et]
Meile öeldakse, et vajame Lissaboni lepingut seetõttu, et seda on juba pikki aastaid ette valmistatud.
Finnish[fi]
Meille kerrotaan, että Lissabonin sopimusta tarvitaan, koska sitä on valmisteltu vuosia.
French[fr]
L'on nous dit que nous avons besoin du traité de Lisbonne parce qu'il a été préparé durant de nombreuses années.
Hungarian[hu]
Azt mondják, szükségünk van a Lisszaboni Szerződésre, mert oly régóta készül már.
Lithuanian[lt]
Mums sakoma, kad Lisabonos sutartis reikalinga, nes jos rengimui skyrėme daug metų.
Latvian[lv]
Mums tiek apgalvots, ka Lisabonas līgums nepieciešams, jo tas sastādīts vairākus gadus.
Dutch[nl]
Er wordt ons verteld dat we het Verdrag van Lissabon nodig hebben omdat er jarenlang aan is gewerkt.
Polish[pl]
Mówi się nam, że traktat z Lizbony jest nam potrzebny ponieważ tyle lat zajęło jego przygotowanie.
Portuguese[pt]
Dizem-nos que precisamos do Tratado de Lisboa por ter demorado longos anos a elaborar.
Romanian[ro]
Ni se spune că avem nevoie de Tratatul de la Lisabona pentru că elaborarea lui a durat ani de zile.
Slovak[sk]
Bolo nám povedané, že potrebujeme Lisabonskú zmluvu, pretože sa tvorila dlhé roky.
Slovenian[sl]
Rečeno nam je bilo, da potrebujemo Lizbonsko pogodbo, ker se je pripravljala dolga leta.
Swedish[sv]
Vi får höra att vi behöver Lissabonfördraget eftersom det har tagit många år att utforma det.