Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От къде идват всички тези глупави неща?
Bosnian[bs]
Odakle sve te gluposti?
Czech[cs]
Odkud jsou všechny ty pitomosti?
English[en]
Where is all this stupid stuff coming from?
Spanish[es]
¿De dónde vienen todas estas cosas estúpidas?
French[fr]
Mais qui peut bien m'envoyer tous ces trucs idiots?
Hebrew[he]
מאיפה כל הדברים המטומטמים האלה מגיעים?
Croatian[hr]
Odakle sve te gluposti?
Hungarian[hu]
Honnan származik ez a sok vacak?
Dutch[nl]
Waar komt al dat stomme spul vandaan?
Polish[pl]
Skąd te bzdury się biorą?
Portuguese[pt]
De onde estão vindo todas essas coisas estúpidas?
Romanian[ro]
De unde vin toate chestiile astea idioate?
Russian[ru]
И кто только присылает всю эту ерунду?
Turkish[tr]
Bu aptal şeyler nereden geliyor?