Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolen har tværtimod gentagne gange fastslået, at virksomheder ikke kan påberåbe sig hensynet til den berettigede forventning, når støtten ydes, uden at reglerne er fuldt ud overholdt.
German[de]
Der Gerichtshof hat mehrfach den Standpunkt vertreten, dass sich die Unternehmen nicht auf den Vertrauensgrundsatz berufen können, wenn die Beihilfe unter Missachtung der Vorschriften gewährt wird.
Greek[el]
Αντιθέτως, το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων έχει επανειλημμένα αποφανθεί ότι οι επιχειρήσεις δεν μπορούν να επικαλούνται τη δικαιολογημένη εμπιστοσύνη όταν η ενίσχυση χορηγείται χωρίς να τηρούνται πλήρως οι κανόνες.
English[en]
On the contrary, the Court of Justice has on several occasions ruled that companies cannot rely on legitimate expectations where aid has not been granted in full compliance with the rules.
Spanish[es]
Por el contrario, el Tribunal de Justicia ha considerado en repetidas ocasiones que las empresas no pueden reivindicar la confianza legítima cuando la ayuda se concede sin respetar plenamente las normas.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuin on päinvastoin katsonut toistuvasti, että yritykset eivät voi vedota perusteltuun luottamukseen, jos tukea myönnetään noudattamatta kaikkia asiasta annettuja sääntöjä.
French[fr]
En fait, la Cour de justice a considéré à plusieurs reprises que les entreprises ne pouvaient invoquer la confiance légitime lorsque l'aide est accordée sans que les règles soient pleinement respectées.
Italian[it]
La Corte di giustizia ha invece considerato in varie occasioni che le imprese non possono invocare il principio del legittimo affidamento quando l'aiuto è concesso senza rispettare pienamente le norme.
Dutch[nl]
Integendeel, het Hof van Justitie heeft bij herhaling geoordeeld dat ondernemingen geen beroep kunnen doen op gewettigd vertrouwen wanneer de steun is verstrekt zonder dat de regels volledig in acht zijn genomen.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, em várias ocasiões, o Tribunal de Justiça considerou que as empresas não podem reivindicar a confiança legítima quando o auxílio é concedido sem respeitar plenamente as normas.
Swedish[sv]
Domstolen har tvärtom vid upprepade tillfällen ansett att företag inte kan åberopa berättigade förväntningar om stödet beviljas utan fullständigt iakttagande av bestämmelserna.