Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي تاريخ جديد من أجلك
Bulgarian[bg]
Хей, имам нещо за теб.
Bosnian[bs]
Hey, imam nešto za tebe.
Danish[da]
Jeg har en ny historie til dig.
Greek[el]
Έχω μια νέα ιστορία για σένα.
English[en]
Hey, I got a new story for you.
Spanish[es]
Tengo una nueva história para ti.
Estonian[et]
Hei, mul on sulle selline lugu.
French[fr]
J'en ai une autre pour toi.
Hebrew[he]
יש לי סיפור חדש בשבילך.
Croatian[hr]
Hey, imam nešto za tebe.
Indonesian[id]
Hari, aku punya cerita voorje.
Italian[it]
Ho una nuova storia per te.
Dutch[nl]
Dag, ik heb nog een verhaal voor.
Portuguese[pt]
Tenho uma história para você.
Romanian[ro]
Mai am o poveste pentru tine.
Russian[ru]
У меня новая история для тебя.
Slovenian[sl]
Novo zgodbo imam zate.
Swedish[sv]
Jag har en ny story åt dig.
Turkish[tr]
Hey sana yeni bir hikaye buldum