Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أن تطلع الدولة العضو السلطات الليبية على الإخطار المقدم عملا بما جاء في هذه الفقرة، وألا تعترض السلطات الليبية، في غضون خمسة أيام عمل، على إنهاء تجميد تلك الأموال أو الأصول المالية أو الموارد الاقتصادية الأخرى؛
English[en]
The Member State has shared with the Libyan authorities the notification submitted pursuant to the present paragraph and the Libyan authorities have not objected within five working days to the release of such funds, other financial assets or economic resources;
Spanish[es]
El Estado Miembro haya puesto en conocimiento de las autoridades libias la notificación presentada de conformidad con el presente párrafo sin que las autoridades libias hayan formulado objeciones, en un plazo de cinco días hábiles, a la liberación de esos fondos, otros activos financieros o recursos económicos;
French[fr]
Que l’État Membre ait informé les autorités libyennes de la notification soumise en application du présent paragraphe et que, dans les cinq jours ouvrés, les autorités libyennes n’aient pas soulevé d’objections au déblocage de ces fonds, autres avoirs financiers et ressources économiques ;
Russian[ru]
государство-член довело до сведения ливийских властей уведомление, представленное во исполнение настоящего пункта, и ливийские власти не выразили в течение пяти рабочих дней возражения против высвобождения таких денежных средств, других финансовых активов или экономических ресурсов;
Chinese[zh]
会员国向利比亚当局提供了根据本段提交的通知,利比亚当局在五个工作日内没有反对发放这些资金、其他金融资产或经济资源;