Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه من الأفضل لو بقيت لوحدك معهم.
Czech[cs]
Bude lepší, když tu zůstaneš sama.
German[de]
Es ist besser, wenn du allein bei ihnen bleibst.
Greek[el]
Καλύτερα να μείνεις μόνη σου.
English[en]
It's better if you stay with them alone.
Spanish[es]
Es mejor si te quedas con ellos a solas.
Croatian[hr]
Bolje je da ostaneš sama s njima.
Hungarian[hu]
Jobb, ha egyedül maradsz velük.
Indonesian[id]
Lebih baik jika kau tetap bersama mereka sendirian.
Italian[it]
E'meglio se resti sola con loro.
Norwegian[nb]
Det er bedre hvis du blir hos dem alene.
Dutch[nl]
Het is beter als jij alleen bij hun blijft.
Polish[pl]
Lepiej, jeśli zostaniesz tylko z nimi.
Portuguese[pt]
É melhor ficares só tu com eles.
Romanian[ro]
E mai bine să rămâi decât cu ei.
Russian[ru]
Лучше, если вы останетесь здесь одни.
Slovenian[sl]
Boljse, da ostanes z njima.
Swedish[sv]
Det är bättre om du är ensam med dem.
Turkish[tr]
Onlarla yalnız kalman daha iyi.