Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Paní předsedající, přidala bych se ke gratulaci paní zpravodajce k její práci.
Danish[da]
(EN) Fru formand! Jeg vil gerne tilføje mine lykønskninger til ordføreren for hendes arbejde.
German[de]
(EN) Frau Präsidentin! Ich schließe mich den Glückwünschen an die Berichterstatterin für ihre Arbeit an.
Greek[el]
(EN) Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να εκφράσω κι εγώ τα συγχαρητήριά μου προς την εισηγήτρια για το έργο της.
English[en]
Madam President, I would add my words of congratulations to the rapporteur for her work.
Spanish[es]
Señora Presidenta, me gustaría felicitar a la ponente por su trabajo.
Estonian[et]
Austatud juhataja, soovin õnnitleda raportööri tehtud töö eest.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, haluaisin myös omasta puolestani onnitella esittelijää hänen tekemästään työstä.
French[fr]
(EN) Madame la Présidente, je souhaiterais ajouter quelques mots de félicitation destinés au rapporteur pour son travail.
Hungarian[hu]
Tisztelt elnök asszony! Szeretnék gratulálni az előadónak az általa végzett munkához.
Italian[it]
(EN) Signora Presidente, vorrei unirmi a quanti si sono congratulati con la relatrice per il suo lavoro.
Lithuanian[lt]
Pone pirmininke, norėčiau prisidėti prie padėkos pranešėjui už darbą.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājas kundze, vēlos izteikt arī savus apsveikumus referentam par labo darbu.
Dutch[nl]
(EN) Mevrouw de Voorzitter, ook ik wil de rapporteur feliciteren met haar werk.
Polish[pl]
Pani przewodnicząca! Dodaję moje gratulacje dla sprawozdawczyni za jej pracę.
Portuguese[pt]
(EN) Senhora Presidente, gostaria de juntar às palavras dos meus colegas as minhas palavras de felicitações à relatora pelo seu trabalho.
Slovak[sk]
Pani predsedajúca, pridala by som sa ku gratulácii pani spravodajkyni k jej práci..
Slovenian[sl]
Gospa predsednica, tudi jaz bi rada čestitala poročevalki za opravljeno delo.
Swedish[sv]
(EN) Fru talman! Också jag vill gratulera föredraganden till hennes arbete.