Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soliede latte voorsien ’n stewige onderstel terwyl veerkragtige latte buigsamer is.
Amharic[am]
ባለ ርብራብ አልጋ ድርቅ ያለ ሲሆን የሽቦ አልጋ ግን ያረገርጋል።
Arabic[ar]
والاضلع الصلبة تكون بمثابة قاعدة ثابتة في حين ان الاضلع المرنة لينة اكثر.
Cebuano[ceb]
Ang tibuok nga tabla magtaganag lig-ong pundasyon, samtang ang gitaorag espring nga mga piraso sa tabla nga sangga mas maunat-unat.
Czech[cs]
Pevné lamely tvoří pevný podklad, kdežto elastické lamely jsou pružnější.
Danish[da]
En træramme og kraftige lameller stiver bunden godt af, mens et fjedersystem gør den fleksibel.
German[de]
Ein Lattenrost aus fest montierten Federholzleisten bietet eine stabile Unterfederung, Lattenroste mit flexibler Lagerung sind etwas komfortabler.
Ewe[ee]
Ŋusẽ nɔa anyinɔa ŋu ne ati suesueawo tri, gake ne ati suesueawo bɔbɔ la, enɔa belibeli.
Greek[el]
Οι σανίδες από συμπαγές ξύλο προσφέρουν μεγαλύτερη σταθερότητα, ενώ οι κυρτωμένες είναι πιο εύκαμπτες.
English[en]
Solid slats provide a firm foundation, while sprung slats are more flexible.
Spanish[es]
Las láminas rígidas proveen una base firme, mientras que las elásticas ofrecen mayor flexibilidad.
French[fr]
Les lattes fixes donnent un couchage ferme ; les lattes articulées sont plus souples.
Croatian[hr]
Nesavitljive letvice služe kao čvrsta podloga, dok su one savitljive elastičnije.
Hungarian[hu]
A merev ágydeszkák szilárdabbá teszik az alapot, míg a ruganyos deszkák rugalmasabbá.
Indonesian[id]
Bilah-bilah papan yang keras dapat menjadi dasar yang kokoh, sedangkan dasar berpegas lebih fleksibel.
Igbo[ig]
Mkpịsị osisi ndị siri ike na-eme ka elu àkwà ahụ sie ike, ebe mkpịsị osisi ndị na-esichaghị ike na-eme ka ọ ghara isicha ike.
Iloko[ilo]
Natibtibker dagiti solido a laga, ngem nalaplap-it ti spring a laga.
Italian[it]
Le doghe rigide rendono duro il piano di giacitura, mentre quelle elastiche sono più flessibili.
Japanese[ja]
すのこ部分が硬いものなら基礎としてしっかりしますが,弾力性のあるものであれば当たりが柔らかくなります。
Georgian[ka]
მყარი ლარტყები მტკიცე საფუძვლით უზრუნველყოფს საწოლს, დრეკადი ლარტყები კი უფრო რბილ საფუძველს ქმნის.
Korean[ko]
딱딱한 바닥판은 밑부분을 단단하게 지탱시켜 주는 반면, 유연성 있는 바닥판은 밑부분을 더 탄력성 있게 받쳐 줍니다.
Lithuanian[lt]
Priklausomai nuo lentjuosčių, pagrindas gali būti tvirtas arba lankstesnis.
Macedonian[mk]
Цврстите летвички обезбедуваат цврста основа, додека еластичните летвички се пофлексибилни.
Malayalam[ml]
ഉറപ്പുള്ള, വഴങ്ങാത്തതരം ബേസ് ആണെങ്കിൽ നല്ല ദൃഢത കാണും. സ്പ്രിങ് പിടിപ്പിച്ചവ കൂടുതൽ വഴക്കമുള്ളവയാണ്.
Norwegian[nb]
Ribber av tre gir et fast underlag, mens en spiralbunn gir mer etter.
Nepali[ne]
दह्रो पींध मजबुत हुन्छ भने स्प्रिङबाट बनाइएको चाहिं लचकदार हुन्छन्।
Polish[pl]
Listwy masywne zapewniają stabilną podstawę, a sprężynujące — większą elastyczność.
Portuguese[pt]
Ripas fortes dão um suporte firme, ao passo que ripas de mola são mais flexíveis.
Romanian[ro]
Stinghiile solide asigură un suport tare, în timp ce stinghiile arcuite sunt mult mai flexibile.
Russian[ru]
В зависимости от упругости реек, днище может быть твердым или гибким.
Slovak[sk]
Tuhé dosky zabezpečujú pevné podloženie, zatiaľ čo pružné sú poddajnejšie.
Slovenian[sl]
Trde letvice so čvrsta osnova, medtem ko so prožne letvice bolj upogljive.
Albanian[sq]
Rripat e fortë sigurojnë një bazament të qëndrueshëm, ndërsa ata elastikë janë më të epshëm.
Serbian[sr]
Čvrste daščice daju čvrstu osnovu, dok su savitljive daščice elastičnije.
Swahili[sw]
Fremu ya chini isiyogawanywa huandaa kikalio imara cha godoro, ilhali sleti zenye springi hunyumbulika zaidi.
Congo Swahili[swc]
Fremu ya chini isiyogawanywa huandaa kikalio imara cha godoro, ilhali sleti zenye springi hunyumbulika zaidi.
Turkish[tr]
Yaylanan çubuklar daha esnek olurken, sert çubuklar sağlam bir taban sağlarlar.
Twi[tw]
Nnua a ɛyɛ den a wɔde gu mpa no so no ma ɛpa no te apɔw, na nnade nketenkete a wɔde hyehyɛ ɛpa no mu no ma ɛyɛ mmerɛw.
Yoruba[yo]
Bó bá jẹ́ pé nǹkan tó le ni wọ́n fi tẹ́ ìsàlẹ̀ rẹ̀, ó máa ń jẹ́ kí ìpìlẹ̀ rẹ̀ le, bó bá sì jẹ́ nǹkan tó lè ta bọ̀n-ùn la lò, ìpìlẹ̀ rẹ̀ máa ń rọ̀.
Chinese[zh]
有些床架的条板坚硬,承受力更强。 但回弹力强的横条则令床垫更有弹性。
Zulu[zu]
Ama-base ayisicaba aqinile enza isisekelo siqine, kanti lawo anezipilingi avumelana nezimo.