Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وماذا تقترح بأنه فعل هذا ؟
Bulgarian[bg]
Какво предлагаш, че е станало?
Czech[cs]
Tak co to tedy bylo?
Greek[el]
Και τι πιστεύεις ότι το έκανε;
English[en]
So what do you propose did?
Spanish[es]
Entonces, ¿qué crees que sucedió?
French[fr]
Alors, quel est la cause selon vous?
Hebrew[he]
אז מה אתה מציע שקרה?
Hungarian[hu]
Maga szerint mi okozta?
Italian[it]
Quindi cosa crede l'abbia creato?
Dutch[nl]
Wat is er dan gebeurd?
Portuguese[pt]
O que você propõe?
Romanian[ro]
Şi ce presupui că a fost?
Russian[ru]
– И что ты предлагаешь?
Slovak[sk]
Tak čo to urobilo podľa vás?
Serbian[sr]
Šta je onda?
Turkish[tr]
Peki sence bu nasıl oldu?