Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
23 Възможно е някои от тях, взети поотделно, да не са достатъчни, за да предизвикат промяна в съдебната практика.
Czech[cs]
23 Je možné, že některé z nich by samy o sobě neměly potřebnou způsobilost vyvolat změnu judikatury.
Danish[da]
23 – Det er muligt, at nogle af disse isoleret set ikke er i stand til at udløse en ændring i retspraksis.
German[de]
23 Es wäre möglich, dass einige von ihnen für sich genommen nicht ausreichend ins Gewicht fallen würden, um eine Änderung der Rechtsprechung herbeizuführen.
Greek[el]
23 Ορισμένοι εξ αυτών ενδέχεται να μην ήταν, αφ’ εαυτών, ικανοί να προκαλέσουν μεταστροφή της νομολογίας.
Spanish[es]
23 Es posible que algunas de ellas, por separado, no tuvieran la aptitud necesaria para provocar un cambio de jurisprudencia.
Estonian[et]
23 On võimalik, et mõni neist eraldi võetuna ei anna nõutavat alust kohtupraktikat muuta.
Finnish[fi]
23 Erikseen tarkasteltuina jotkin niistä eivät välttämättä riittäisi perusteiksi oikeuskäytännön muuttamiseen.
French[fr]
23 Il est possible que certaines d’entre elles, considérées séparément, ne soient pas aptes à provoquer un changement de jurisprudence.
Croatian[hr]
23 Moguće je da neki od tih razloga zasebno ne bi bili dovoljni za promjenu sudske prakse.
Hungarian[hu]
23 Lehetséges, hogy közülük néhány – külön kezelve – nem rendelkezett az ahhoz szükséges képességgel, hogy az ítélkezési gyakorlatban változást idézzen elő.
Italian[it]
23 È possibile che alcuni di essi, separatamente, non abbiano la necessaria idoneità a determinare un’inversione della giurisprudenza.
Lithuanian[lt]
23 Gali būti, kad atskirai vertinamos kai kurios iš jų būtų nepakankamos, o siekiant pakeisti jurisprudenciją jos turi būti pakankamos.
Latvian[lv]
23 Ir iespējams, ka daži no tiem atsevišķi nav derīgi, lai izraisītu judikatūras maiņu.
Maltese[mt]
23 Huwa possibbli li xi wħud minnhom, separatament, ma humiex sodi biżżejjed sabiex joħolqu bidla fil-ġurisprudenza.
Dutch[nl]
23 Mogelijkerwijs zullen sommige van die redenen, afzonderlijk beschouwd, onvoldoende aanleiding geven tot een wijziging van de rechtspraak.
Polish[pl]
23 Możliwe, że niektóre z nich, rozpatrywane z osobna, nie byłyby wystarczająco silne, aby doprowadzić do zmiany orzecznictwa.
Portuguese[pt]
23 É possível que alguns deles, isoladamente considerados, não tenham tido a aptidão necessária para provocar uma inflexão da jurisprudência.
Romanian[ro]
23 Este posibil ca unele dintre ele să nu fie apte în mod individual să determine o modificare a jurisprudenței.
Slovak[sk]
23 Je možné, že niektoré z nich by samostatne neboli dostatočne závažné na to, aby vyvolali zmenu judikatúry.
Slovenian[sl]
23 Nekateri od njih, presojani ločeno, morda ne bi imeli teže, potrebne za utemeljitev spremembe sodne prakse.
Swedish[sv]
23 Det är möjligt att vissa av dessa skäl, betraktade var och ett för sig, inte kan motivera en ändring av rättspraxis.