Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да позволя той да живее живота си в незнание.
Czech[cs]
Nenechám ho žít život ve stínu.
English[en]
I won't let him live his life in the shadows.
Spanish[es]
No le dejaré vivir entre las sombras.
Hebrew[he]
אני לא אתן לו לחיות את חייו בצללים.
Croatian[hr]
Neću dozvoliti da on živi svoj život u sjeni.
Hungarian[hu]
Nem hagyom, hogy árnyékban kelljen felnőnie.
Italian[it]
Non lo faro'vivere nell'ombra.
Dutch[nl]
Ik zal hem niet laten leven in onzekerheid.
Polish[pl]
Nie pozwolę mu żyć w cieniu.
Portuguese[pt]
Não vou deixá-lo viver nas sombras.
Romanian[ro]
Nu-l voi lăsa să-şi trăiască viaţa în umbra ta.
Russian[ru]
Я не допущу, чтобы он жил в тени.
Turkish[tr]
Hayatını gölgeler altında yaşamasına izin vermeyeceğim.