Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chtěla jsem ti to říct.
German[de]
Ich wollte es dir sagen.
Greek[el]
Ήθελα να στο πω.
English[en]
I wanted to tell you.
Spanish[es]
Quería contártelo.
Finnish[fi]
Halusin kertoa.
French[fr]
Je oulais te le dire.
Hebrew[he]
רציתי לגלות לך.
Croatian[hr]
Htjela sam ti reci.
Hungarian[hu]
Meg akartam mondani.
Italian[it]
Volevo dirtelo.
Polish[pl]
Chciałam ci powiedzieć.
Portuguese[pt]
Eu tentei dizer.
Romanian[ro]
Am vrut să-ţi spun.
Swedish[sv]
Jag ville berätta.
Turkish[tr]
Sana söylemek istedim, yemin ederim.