Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Czech[cs]
Tato hornická oblast je tvořena horskými údolími Kantaberského pohoří 12 , která se nacházejí na severu provincií León a Palencia, a zahrnuje skupinu 81 měst, která jsou hospodářsky závislá na těžbě uhlí (a 31 z nich je závislých značně).
Danish[da]
Minedistriktet består af dale i bjergområder beliggende i den nordlige del af provinserne León og Palencia, i De Kantabriske Bjerge 12 og omfatter en række på 81 mindre byer, der er økonomisk afhængige af kulminer (heraf er 31 byer stærkt afhængige).
German[de]
Das Bergbaugebiet besteht aus Bergtälern im Norden der Provinzen León und Palencia, im Kantabrischen Gebirge 12 , und umfasst 81 wirtschaftlich vom Bergbau abhängige Städte (31 davon sind stark vom Bergbau abhängig).
Greek[el]
Η περιοχή των ορυχείων απαρτίζεται από ορεινές κοιλάδες που βρίσκονται στα βόρεια των επαρχιών León και Palencia, στα Κανταβρικά όρη 12 , και αφορά ένα σύνολο 81 πόλεων οικονομικά εξαρτώμενων από την εξόρυξη άνθρακα (31 εκ των οποίων εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό).
English[en]
The mining district is made up by mountainous valleys located in the northern of the provinces of León and Palencia, in the Cantabrian range 12 and refers to a series of 81 towns economically dependent of coal mining (31 of which are highly dependent).
Spanish[es]
El distrito minero está formado por valles situados en el norte de las provincias de León y Palencia, en la Cordillera Cantábrica 12 , y hace referencia a una serie de 81 municipios dependientes desde un punto de vista económico de la minería del carbón (31 de los cuales son muy dependientes).
Estonian[et]
Kaevanduspiirkond koosneb mägedevahelistest orgudest, mis paiknevad Leóni ja Palencia provintside põhjaosas Kantaabria mäeahelikus, 12 ja hõlmab 81 linna, mis sõltuvad majanduslikult söekaevandamisest (31 nendest sõltuvad oluliselt).
Finnish[fi]
Kaivosalue koostuu vuoristoisista laaksoista, jotka sijaitsevat pohjoisissa Leónin ja Palencian maakunnissa Cantabrian vuoristossa 12 , ja alue käsittää 81 kaupunkia, jotka ovat taloudellisesti riippuvaisia hiilen louhinnasta (niistä 31 on siitä hyvin riippuvaisia).
French[fr]
Le district minier est constitué de vallées montagneuses situées dans le nord des provinces de León et de Palencia, dans la cordillère Cantabrique 12 et fait référence à une série de 81 villes économiquement dépendantes de l’extraction de charbon (dont 31 en sont fortement dépendantes).
Croatian[hr]
Ta rudarska regija sastoji se od planinskih dolina koje se nalaze na sjeveru provincija León i Palencia na Kantabrijskom gorju 12 , a obuhvaća 81 grad koji je gospodarski ovisan o rudarenju ugljena (od čega je 31 iznimno ovisan).
Hungarian[hu]
A bányászati körzet hegyvidéki völgyekből áll, amelyek León és Palencia tartományok északi részén találhatók a Kantábriai-hegységben 12 , ahol 81 város függ (közülük 31 pedig jelentős mértékben függ) gazdaságilag a szénbányászattól.
Italian[it]
Il distretto minerario è costituito da valli di montagna situate nel nord delle province di León e Palencia, sulla Cordigliera Cantabrica 12 , e comprende una serie di 81 città che dipendono economicamente dall'estrazione del carbone (31 delle quali molto dipendenti).
Lithuanian[lt]
Kasybos regioną sudaro kalnuoti slėniai, kurie yra Leono ir Palensijos provincijų šiaurinėje dalyje, Kantabrijos kalnų grandinėje 12 ; tai yra 81 miestelis, ekonomiškai priklausomas nuo anglių kasybos (31 iš jų – labai priklausomas).
Latvian[lv]
Ieguves rūpniecības apgabalu veido kalnu ielejas, kas atrodas Leonas un Palensijas provinču ziemeļos Kantabrijas Kordiljerā 12 , un tajā ir 81 pilsēta, kura ekonomiski atkarīga no ogļu ieguves (no kurām 31 ir ļoti atkarīga).
Maltese[mt]
Id-distrett tal-minjieri hu magħmul minn widien muntanjużi li jinsabu fit-Tramuntana tal-provinċji ta’ León u Palencia, fil-medda ta’ Cantabria 12 u jirreferi għal sensiela ta’ 81 belt ekonomikament dipendenti mill-minjieri tal-faħam (li 31 minnhom huma dipendenti ħafna).
Dutch[nl]
Het mijnbouwgebied bestaat uit bergachtige valleien gelegen in het noordelijke deel van de provincies León en Palencia, in het Cantabrisch Gebergte 12 , en verwijst naar een reeks van 81 gemeenten die economisch afhankelijk zijn van de winning van steenkool (waarvan 31 sterk afhankelijk).
Polish[pl]
Region ten obejmuje doliny górskie w północnych prowincjach Leon i Palencia, w Górach Kantabryjskich 12 , oraz 81 miast ekonomicznie zależnych (w tym 31 wysoce zależnych) od wydobycia węgla.
Romanian[ro]
Bazinul minier este constituit din văile muntoase situate în nordul provinciilor León și Palencia, în zona Cordillerei Cantabrice 12 , și cuprinde un număr de 81 de localități dependente (dintre care 31 extrem de dependente) din punct de vedere economic de mineritul cărbunelui.
Slovak[sk]
Túto ťažobnú oblasť tvoria hornaté údolia nachádzajúce sa na severe provincií León a Palencia, v Kantábrijských vrchoch 12 a zahŕňa skupinu 81 miest, ktoré sú hospodársky závislé od ťažby uhlia (31 z nich je vo veľkej miere závislých).
Slovenian[sl]
Rudarsko območje sestavljajo gorske doline na severu provinc León in Palencia v Kantabrijskem gorovju 12 ter vključuje 81 krajev, ki so gospodarsko odvisni od premogovništva (od tega jih je 31 zelo odvisnih).
Swedish[sv]
Gruvdistriktet består av bergiga dalgångar belägna i norra delen av provinserna León och Palencia i bergskedjan Kantabrien 12 och avser 81 städer som är ekonomiskt beroende av kolutvinning (varav 31 är mycket beroende).