Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa grund af forskudsordningen, som siden 1989 har omfattet samtlige strukturfonde, er der - saerlig i begyndelsen af gennemfoerelsesfasen - til tider betydelig forskel paa de regnskabsfoerte beloeb og den faktiske gennemfoerelse af investeringerne paa stedet.
German[de]
Das Vorschußsystem, das seit 1989 für alle Strukturfonds gilt, bewirkt, daß vor allem zu Beginn der Durchführung die verbuchten Beträge manchmal sehr stark vom wirklichen Stand der vor Ort geleisteten Investitionen abweichen.
Greek[el]
Το καθεστώς των προκαταβολών το οποίο εκτείνεται στο σύνολο των διαρθρωτικών ταμείων από το 1989, έχει ως αποτέλεσμα, κυρίως κατά την έναρξη της εκτέλεσης, τα ποσά που έχουν καταχωριστεί λογιστικά να διαφέρουν μερικές φορές αισθητά από την πραγματική κατάσταση προόδου των επενδύσεων επιτόπου.
English[en]
As a result of the extension, in 1989, of the system of advances to all the Structural Funds, the amounts passed to the accounts are sometimes markedly out of alignment with the true state of the project on the ground, particularly at the beginning of capital projects.
Spanish[es]
Este régimen de anticipos, que desde 1989 se ha hecho extensivo al conjunto de los fondos estructurales, provoca (sobre todo al comienzo de la ejecución) diferencias a veces notables entre los importes contabilizados y las inversiones efectivamente realizadas.
French[fr]
Le régime des avances, étendu à l'ensemble des fonds structurels depuis 1989, fait que, surtout en début d'exécution, les montants comptabilisés diffèrent parfois sensiblement de l'état réel d'avancement des investissements sur place.
Italian[it]
Il regime degli anticipi, esteso a tutti i Fondi strutturali dal 1989, fa sì che, soprattutto all'inizio dell'esecuzione, gli importi contabilizzati differiscano talvolta sensibilmente dallo stato di avanzamento reale degli investimenti in loco.
Dutch[nl]
Deze voorschotregeling, die sinds 1989 werd uitgebreid tot alle structuurfondsen, leidt soms, vooral in de aanloopperiode, tot een forse discrepantie tussen de comptabel verwerkte bedragen en de werkelijke stand van uitvoering der investeringen ter plaatse.
Portuguese[pt]
O sistema dos adiantamentos, alargado ao conjunto dos fundos estruturais desde 1989, faz com que, sobretudo no início de execução, os montantes contabilizados apresentem por vezes consideráveis diferenças em relação ao estado real de evolução dos investimentos locais.