Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Úřad pro spolupráci Europe Aid (EuropeAid) v současné době přetváří MIP na jednoleté nebo dvouleté akční programy (AP) v dialogu s národními koordinátory TACIS, příslušnými ministerstvy a jinými organizacemi v přijímajících zemích a po interních konzultacích v Komisi.
Danish[da]
I øjeblikket er det samarbejdskontoret EuropeAid (EuropeAid), der omsætter de flerårige vejledende programmer til årlige eller halvårlige handlingsprogrammer i dialog med de nationale Tacis-koordinatorer samt de relevante ministerier og andre organisationer i modtagerstaterne og efter intern høring i Kommissionen.
German[de]
Gegenwärtig ist das Amt für Zusammenarbeit EuropeAid mit der Übertragung der MRP in jährliche oder zweijährliche Aktionsprogramme (AP) befasst; dies geschieht im Dialog mit den nationalen TACIS-Koordinatoren, den Fachministerien und anderen Organisationen in den Empfängerländern und nach interner Beratung innerhalb der Kommission.
Greek[el]
Η Υπηρεσία για τη συνεργασία EuropeAid επί του παρόντος μετασχηματίζει τα ΠΕΠ σε ετήσια ή διετή προγράμματα δράσης (ΠΔ), σε διάλογο με τους εθνικούς συντονιστές του Tacis, τα αρμόδια υπουργεία και άλλους οργανισμούς στις δικαιούχους χώρες και κατόπιν εσωτερικής διαβούλευσης με την Επιτροπή.
English[en]
The Europe Aid Cooperation Office (EuropeAid) currently transforms the MIPs into annual or bi-annual Action Programmes (APs) in dialogue with the TACIS national coordinators, relevant ministries and other organisations in the beneficiary countries and after internal consultation within the Commission.
Spanish[es]
La Oficina de Cooperación Europe Aid transforma los PIP en programas de acción (PA) anuales o semestrales a través del diálogo con los coordinadores nacionales de TACIS, los ministerios interesados y otras organizaciones de los países beneficiarios, previa consulta interna en el seno de la Comisión.
Estonian[et]
Koostöötalitus EuropeAid tegeleb praegu mitmeaastaste näidisprogrammide aastasteks või kaheaastasteks tegevusprogrammideks muutmisega, pidades samaaegselt dialoogi riiklike koordinaatoritega, asjaomaste ministeeriumidega ja muude organisatsioonidega abisaajariikides; enne programmi muutmist konsulteerib EuropeAid ka komisjoniga.
Finnish[fi]
EuropeAid-yhteistyötoimisto muuttaa nykyisin monivuotiset tavoiteohjelmat vuotuisiksi tai kaksivuotisiksi toimintaohjelmiksi yhteistyössä kansallisten Tacis-koordinaattoreiden, toimista vastaavien ministeriöiden sekä edunsaajamaiden muiden organisaatioiden kanssa; ennen ohjelmien muuttamista EuropeAid suorittaa sisäisiä konsultointeja komissiossa.
French[fr]
L'Office de coopération EuropeAid (EuropeAid) transforme actuellement les PIP en programmes d'action (PA) annuels ou semestriels en concertation avec les coordinateurs nationaux TACIS, les ministères concernés et d'autres organisations dans les pays bénéficiaires, après consultation interne au sein de la Commission.
Hungarian[hu]
Az EuropeAid Együttműködési Hivatal (EuropeAid) jelenleg a TACIS nemzeti koordinátoraival, az illetékes minisztériumokkal és a kedvezményezett országok egyéb szervezeteivel egyeztetve, bizottsági belső konzultációt követően egy- és kétéves cselekvési programokká alakítja át a MIP-eket.
Italian[it]
Il compito di tradurre i PIP in programmi d’azione (in appresso PA) annuali o semestrali è attualmente svolto, previa consultazione interna con la Commissione, dall’Ufficio di cooperazione EuropeAid (in appresso EuropeAid) di concerto con i coordinatori nazionali TACIS, i ministeri competenti e altri organismi presso i paesi beneficiari.
Lithuanian[lt]
EuropeAid bendradarbiavimo tarnyba, palaikydama dialogą su nacionaliniais TACIS programos koordinatoriais, atitinkamomis ministerijomis ir kitomis šalių, naudos gavėjų, organizacijomis bei surengusi vidaus konsultacijas Komisijoje, šiuo metu pertvarko preliminarias daugiametes programas į metines ar dvimetes veiksmų programas.
Latvian[lv]
EuropeAid sadarbības birojs (EuropeAid), saziņā ar TACIS valstu koordinatoriem, attiecīgajām ministrijām un citām organizācijām saņēmējvalstīs, kā arī pēc iekšējas apspriešanās Komisijā, pašlaik pārveido provizoriskās daudzgadu programmas par gada vai divu gadu rīcības programmām (RP).
Maltese[mt]
L-Uffiċċju ta' Koperazzjoni fl-Għajnuna Ewropea (EuropeAid) bħalissa jibdel l-MIPs fi Programmi annwali jew ta' darbtjen fis-sena ta' Azzjoni (APs) bi djalogu mal-koordinaturi nazzjonali TACIS, il-ministeri kkonċernati jew organizzazzjonijet oħra fil-pajjiżi benefiċjarji u wara konsultazzjoni interna fil-Kummissjoni.
Dutch[nl]
De Dienst voor samenwerking EuropeAid („EuropeAid”) zet in overleg met de nationale Tacis-coördinatoren, de betrokken ministeries en overige organisaties in de begunstigde landen en na advies te hebben ingewonnen binnen de Commissie, de IMP's momenteel om in jaarlijkse of tweejaarlijkse actieprogramma's (AP).
Polish[pl]
Biuro Współpracy (EuropeAid) obecnie przekształca WPI w roczne lub dwuletnie programy działań w porozumieniu z krajowymi koordynatorami TACIS, właściwymi ministerstwami i innymi organizacjami w krajach będących beneficjentami oraz po wewnętrznej konsultacji w Komisji. Komitet ds.
Portuguese[pt]
Actualmente, o Serviço de Cooperação Europe Aid (EuropeAid) converte os programas indicativos plurianuais em programas de acção (PA) anuais ou bianuais, em colaboração com os coordenadores nacionais TACIS, os ministérios competentes e outras organizações dos países beneficiários e após a realização de consultas internas ao nível da Comissão.
Slovak[sk]
Úrad pre spoluprácu EuropAid (EuropAid) v súčasnosti prostredníctvom dialógu s národnými koordinátormi TACIS, príslušnými ministerstvami a inými organizáciami prijímateľských krajín a po vnútorných konzultáciách v rámci Komisie transformuje VIP na ročné alebo dvojročné akčné programy (AP).
Slovenian[sl]
Urad za sodelovanje Europe Aid (EuropAid) sedaj v sodelovanju z nacionalnimi koordinatorji TACIS, ustreznimi ministrstvi in drugimi organizacijami v državah upravičenkah in po internem posvetovanju znotraj Komisije preoblikuje večletne indikativne programe v letne ali dvoletne akcijske programe.
Swedish[sv]
Byrån för samarbete EuropeAid gör för närvarande om de fleråriga vägledande programmen till ett- eller tvååriga åtgärdsprogram i dialog med de nationella Tacissamordnarna, berörda ministerier och andra organisationer i mottagarländerna och efter internt samråd inom kommissionen.