Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той следва да обединява демократични и независими представителни организации на гражданското общество както на ЕС, така и на страните партньорки, които представят работодателите, работниците, а също и други неправителствени организации, допринасящи с конкретна добавена стойност към тази инициатива.
Czech[cs]
FOS by se mohlo scházet nejméně jednou ročně, střídavě v EU a v některé partnerské zemi.
Danish[da]
Civilsamfundsforummet kunne mødes mindst en gang om året, skiftevis i EU og i et af partnerlandene.
Greek[el]
Το φόρουμ αυτό θα επιτρέπει τη συγκέντρωση αντιπροσωπευτικών, δημοκρατικών και ανεξάρτητων οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών της ΕΕ και των χωρών εταίρων, οι οποίες εκπροσωπούν τους εργοδότες, τους μισθωτούς και λοιπές μη κυβερνητικές οργανώσεις που μπορούν να προσφέρουν συγκεκριμένη προστιθέμενη αξία για την εφαρμογή της εν λόγω πρωτοβουλίας.
English[en]
These could bring a tangible added value to the implementation of this initiative.
Finnish[fi]
Foorumin tulisi koota yhteen EU:n ja kumppanimaiden kansalaisyhteiskuntien demokraattisia ja riippumattomia työnantaja- ja palkansaajaetujärjestöjä sekä muita valtiovallasta riippumattomia organisaatioita, jotka voivat antaa konkreettista lisäarvoa aloitteen toteutukseen.
Hungarian[hu]
A fórumnak tömörítenie kell az EU civil társadalmának és a partnerországoknak a reprezentatív, demokratikus és független, munkaadókat, munkavállalókat és egyéb nem kormányzati szervezeteket képviselő szervezeteit, amelyek konkrét hozzáadott értéket jelentenének a kezdeményezés megvalósításához.
Italian[it]
Si tratterebbe di organizzazioni che rappresentano datori di lavoro o lavoratori, come pure di altre organizzazioni non governative, che dovrebbero apportare un concreto valore aggiunto all'attuazione di tale iniziativa.
Lithuanian[lt]
Pilietinės visuomenės forumas galėtų posėdžiauti bent kartą per metus, posėdžiai galėtų paeiliui vykti ES ir vienoje iš šalių partnerių.
Latvian[lv]
Pilsoniskās sabiedrības forums varētu pulcēties vismaz reizi gadā, pārmaiņus tiekoties Eiropas Savienībā un kādā no partnervalstīm.
Dutch[nl]
Het FMM zou een maal per jaar bijeen kunnen komen, afwisselend in de EU en in een partnerland.
Slovenian[sl]
V njem bi morale sodelovati predstavniške, demokratične in neodvisne organizacije civilne družbe iz EU in partnerskih držav, v katerih bi bili zastopani delodajalci, delojemalci in druge nevladne organizacije, ki bi prinesli konkretno dodano vrednost k izvajanju te pobude.