Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Så dette handler om at slække på kravene om et prospekt, når der udbydes programmer for medarbejderdeltagelse.
German[de]
Also eine Erleichterung der Prospektpflicht bei dem Angebot von Mitarbeiterbeteiligungsprogrammen.
Greek[el]
Συνεπώς, τούτο αφορά τη χαλάρωση της απαίτησης για ενημερωτικό δελτίο κατά την προσφορά προγραμμάτων συμμετοχής στους υπαλλήλους.
English[en]
So, this is about relaxing the prospectus requirement when offering employee participation programmes.
Spanish[es]
Así pues se trata de relajar la obligación de publicar un folleto en el marco de los programas de participación de los trabajadores.
Estonian[et]
Tegemist on niisiis prospektinõude lõdvendamisega, kui pakutakse töötajate osalusprogramme.
Finnish[fi]
Kyse on siis esitevaatimuksen poistamisesta työntekijöiden osakeomistusjärjestelmien yhteydessä.
French[fr]
Il s'agit donc d'alléger l'obligation de prospectus dans le cas de l'offre de régimes d'intéressement des salariés.
Hungarian[hu]
Tehát enyhíteni szeretnénk a tájékoztató közzétételére vonatkozó kötelezettségen a munkavállalói részvényprogramok esetében.
Italian[it]
Si tratta pertanto di rendere più flessibile l'obbligo di predisporre un prospetto quando si propongono piani di partecipazione dei dipendenti.
Dutch[nl]
Het gaat dus om versoepeling van de prospectusplicht bij het aanbieden van aandelenplannen voor werknemers.
Slovak[sk]
Ide tu teda o zmiernenie požiadavky na prospekt pri ponúkaní programov účasti zamestnancov.
Slovenian[sl]
Gre torej za omilitev zahteve glede prospektov v primeru zagotavljanja programov za udeležbo delavcev.
Swedish[sv]
Så det handlar om att lätta på prospektkraven när det gäller program för aktier som riktar sig till anställda.