Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да бъдат положени усилия за постигането на възможно най-широко присъединяване към Меморандума за добра стопанска практика.
Czech[cs]
Je třeba usilovat o dosažení co nejvyšší míry účasti na memorandu o řádných obchodních praktikách.
Danish[da]
Indsatsen bør rettes mod at opnå størst mulig deltagelse i memorandummet for god forretningsskik.
German[de]
Es sollte alles getan werden, um eine möglichst hohe Beteiligung am Memorandum für die gute Geschäftspraxis zu erreichen.
Greek[el]
Πρέπει να καταβληθούν προσπάθειες ώστε να επιτευχθεί το υψηλότερο δυνατό ποσοστό υπογραφής του Μνημονίου σχετικά με τη χρηστή επιχειρηματική πρακτική.
English[en]
Efforts should be made to achieve the highest possible subscription rate to the Memorandum on Good Business Practice.
Spanish[es]
Hay que hacer esfuerzos para conseguir la mayor tasa posible de suscripción del Memorando sobre las buenas prácticas comerciales.
Estonian[et]
Tuleks teha jõupingutusi selle saavutamiseks, et euro kasutuselevõtul rakendatavaid häid äritavasid käsitleva memorandumiga liitujate hulk oleks võimalikult suur.
Finnish[fi]
On pyrittävä saamaan mahdollisimman suuri osa yrityksistä allekirjoittamaan hyvää liiketoimintatapaa koskeva sopimus.
French[fr]
Des efforts doivent être déployés pour atteindre le taux de participation le plus élevé possible au mémorandum sur les bonnes pratiques commerciales.
Croatian[hr]
Trebalo bi raditi na tome da se postigne najviša moguća stopa pretplate na Memorandum o dobroj poslovnoj praksi.
Hungarian[hu]
Erőfeszítéseket kell tenni annak érdekében, hogy a bevált üzleti gyakorlatról szóló megállapodáshoz a lehető legtöbben csatlakozzanak.
Italian[it]
È necessario adoperarsi per conseguire la massima adesione possibile al protocollo sulle buone pratiche commerciali.
Lithuanian[lt]
Reikėtų stengtis, kad Geros verslo praktikos, įvedant eurą, memorandumą pasirašytų kuo daugiau subjektų.
Latvian[lv]
Ir jāstrādā, lai panāktu, ka pēc iespējas vairāk uzņēmumu paraksta memorandu par labu darījumdarbības praksi pēc euro ieviešanas.
Maltese[mt]
Għandhom isiru sforzi biex tinkiseb l-ogħla rata possibbli ta’ sottoskrizzjonijiet fil-Memorandum dwar il-Prassi Kummerċjali Tajba.
Dutch[nl]
Er moeten inspanningen worden geleverd om een zo hoog mogelijk ondertekeningspercentage van het memorandum over goede handelspraktijken te bereiken.
Polish[pl]
Należy podjąć wszelkie starania w celu doprowadzenia do jak największego udziału w kampanii w ramach memorandum w sprawie uczciwych praktyk handlowych po wprowadzeniu euro.
Portuguese[pt]
Devem ser envidados esforços para assegurar a mais alta taxa possível de adesão ao memorando sobre as boas práticas comerciais.
Romanian[ro]
Ar trebui depuse eforturi pentru a obține cea mai mare rată de semnare posibilă a Memorandumului privind bunele practici de afaceri.
Slovak[sk]
Malo by sa vyvinúť úsilie, aby sa dosiahla čo najvyššia miera účasti na memorande o správnej obchodnej praxi.
Slovenian[sl]
Prizadevati si je treba za čim večje število podpisov memoranduma.
Swedish[sv]
Insatser bör göras för att så många som möjligt ska ansluta sig till samförståndsavtalet om god affärssed.