Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този документ, достъпен на 22 официални езика на ЕС, допринесе за изясняване на някои ключови понятия и разпоредби, считани за проблематични.
Czech[cs]
Tento dokument, který je dostupný ve 22 úředních jazycích EU, pomohl vyjasnit některé nejdůležitější koncepty a ustanovení, jež byly vnímány jako problematické.
Danish[da]
Vejledningen, der findes på 22 officielle EU-sprog, har bidraget til at afklare nogle centrale begreber og bestemmelser, der blev betragtet som problematiske.
German[de]
Dieses in 22 Amtssprachen der EU verfügbare Dokument hat dazu beigetragen, die wichtigsten Begriffe und Bestimmungen, die als problematisch empfunden wurden, klarzustellen.
Greek[el]
Αυτό το έγγραφο, το οποίο διατίθεται στις 22 επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, βοήθησε στην αποσαφήνιση βασικών εννοιών και διατάξεων της οδηγίας οι οποίες είχαν θεωρηθεί προβληματικές.
English[en]
This document, available in 22 official EU languages, has helped to clarify some key concepts and provisions perceived as problematic.
Spanish[es]
Este documento, disponible en 22 lenguas oficiales de la UE, ha permitido aclarar algunos conceptos clave y disposiciones consideradas problemáticas.
Estonian[et]
Kõnealune dokument, mis on kättesaadav 22 ELi ametlikus keeles, on aidanud selgitada mõningaid problemaatiliseks peetud keskseid mõisteid ja sätteid.
Finnish[fi]
Ohjeet ovat saatavilla 22 EU:n kielellä, ja ne ovat auttaneet selventämään joitakin avainkäsitteitä ja ongelmallisina pidettyjä säännöksiä.
Hungarian[hu]
Ez az EU 22 hivatalos nyelvén hozzáférhető dokumentum hozzájárult egyes alapvető fogalmak és problémásnak tartott rendelkezések tisztázásához.
Italian[it]
Questo documento, disponibile in 22 lingue officiali dell’Unione, ha contribuito a chiarire alcuni concetti e disposizioni fondamentali, considerati problematici.
Lithuanian[lt]
Šios gairės, paskelbtos 22 oficialiosiomis ES kalbomis, padėjo išaiškinti kai kurias pagrindines sąvokas ir daugiausia sunkumų keliančias nuostatas.
Latvian[lv]
Šis dokuments, kas pieejams 22 oficiālajās ES valodās, ir palīdzējis precizēt dažus pamatjēdzienus un noteikumus, kas tiek uzskatīti par problemātiskiem.
Maltese[mt]
Dan id-dokument, disponibbli fi 22 lingwa uffiċjali tal-UE, għen sabiex jiġu ċċarati xi kunċetti u dispożizzjonijiet ewlenin li kienu pperċepiti bħala problematiċi.
Dutch[nl]
Dit document, dat in 22 officiële EU‐talen beschikbaar is, heeft geholpen om sommige belangrijke concepten en bepalingen die als problematisch worden ervaren, te verduidelijken.
Polish[pl]
Dokument ten, dostępny w 22 językach urzędowych UE, pomógł w wyjaśnieniu pewnych kluczowych pojęć i przepisów postrzeganych jako problematyczne.
Romanian[ro]
Acest document, disponibil în 22 de limbi oficiale ale UE, a contribuit la clarificarea unor concepte-cheie și a unor dispoziții percepute ca fiind problematice.
Slovak[sk]
Tento dokument, ktorý je k dispozícii v 22 úradných jazykoch EÚ, prispel k ujasneniu niektorých hlavných pojmov a ustanovení, ktoré sa považovali za problematické.
Slovenian[sl]
Ta dokument, dostopen v 22 uradnih jezikih EU, je pomagal pojasniti nekatere ključne koncepte in določbe, ki veljajo za težavne.
Swedish[sv]
Riktlinjerna finns tillgängliga på 22 officiella EU-språk och har bidragit till att förtydliga vissa nyckelbegrepp och bestämmelser som givit upphov till problem.