Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيداتي و سادتي .. القائد طلب مني أن اخبركم أنه بسبب مشكلة ميكانيكية سنقوم بعمل هبوط إضطراري
Czech[cs]
Dámy a pánové, kapitán vám vzkazuje, že kvůli drobné mechanické chybě dojde k neplánovanému přistání.
English[en]
Ladies and gentlemen, the captain has asked me to inform you that due to a small mechanical issue, we will be making an unscheduled landing.
Spanish[es]
Señoras y señores, el capitán me ha pedido que les informe que, debido a un pequeño problema mecánico, haremos un aterrizaje no programado.
Hebrew[he]
גבירותיי ורבותיי, התבקשתי ע " י הקברניט ליידע אתכם כי עקב בעיה מכאנית קטנה נבצע נחיתה בלתי מתוכננת.
Italian[it]
Signore e signori, il capitano mi ha chiesto di informarvi che, per un piccolo problema meccanico, dovremo effettuare un atterraggio non previsto.
Dutch[nl]
Dames en Heren, de piloot heeft gevraagd u te informeren, door een klein mechanisch probleem... maken we een ongeplande landing.
Polish[pl]
Kapitan poprosił mnie o przekazanie informacji, że z powodu małej mechanicznej kwestii, Będziemy musieli zrobić niezaplanowane lądowanie.
Portuguese[pt]
Senhoras e senhores, precisamos informar que devido a um incidente mecânico, faremos uma aterragem fora da escala.
Romanian[ro]
Doamnelor şi domnilor, căpitanul mi-a cerut să vă informez că datorită unei mici defecţiuni tehnice vom face o aterizare neprogramată.
Serbian[sr]
Dame i gospodo, kapetan me zamolio da vas obavestim da ćemo zbog malog mehaničkog probema, nepredviđeno sleteti.
Swedish[sv]
På grund av ett mindre mekaniskt problem måste vi göra en oplanerad landning.
Turkish[tr]
Bayanlar ve baylar. Kaptanımız, mekanik bir arızadan ötürü plansız bir iniş yapmamız gerektiği konusunda sizi bilgilendirmemi istedi.