Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعللت الإدارة ارتفاع معدل ترك البرنامج بالكثافة التي اتسم بها البرنامج الأصلي (تم تبسيطه قليلا في عام 2004) وجسامة عبء العمل في الميدان، الأمر الذي يوجد صعوبة في التدريب في بعض الأحيان.
English[en]
Management explained the high rate of dropouts as a result of the intensiveness of the original programme (slightly simplified in 2004) and the heavy workload in the field, which sometimes makes training difficult.
Spanish[es]
La administración explicó la elevada tasa de abandono como una consecuencia del carácter intensivo del programa original (levemente simplificado en 2004) y del gran volumen de trabajo sobre el terreno, que a veces dificulta la capacitación.
French[fr]
La direction a expliqué que le taux d’abandon élevé s’expliquait par le fait que le programme était à l’origine très intensif (il a été légèrement simplifié en 2004) et que la charge de travail sur le terrain était élevée et était parfois difficile à concilier avec la formation.
Russian[ru]
Администрация объяснила высокую долю лиц, не завершивших обучения, интенсивностью первоначальной программы (которая была несколько упрощена в 2004 году) и большим объемом работы на местах, что иногда осложняло прохождение профессиональной подготовки.
Chinese[zh]
管理部门把退出培训者比例之高归因于原有方案的强度(在2004年略作简化)及外地的沉重工作量,后一因素有时给培训带来困难。