Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er store forskelle inden for denne sektor med hensyn til størrelse, organisation og virkefelt. I betragtning af denne mangfoldighed, må der anlægges en decentraliseret strategi for formidlingen af såvel serviceydelser som uddannelsestilbud til SMV.
German[de]
Angesichts dieser Vielfalt bedarf es eines entsprechenden dezentralen Lösungsansatzes bei der Bereitstellung von Diensten und Ausbildungsangeboten für KMU unter umfassender Mitwirkung der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften.
Greek[el]
Λόγω αυτής της ποικιλίας απαιτείται η υιοθέτηση αποκεντρωμένης προσέγγισης ανάλογης με την προσέγγιση της παροχής υπηρεσιών και κατάρτισης των ΜΜΕ καθώς και μεγάλη συμμετοχή της τοπικής αυτοδιοίκησης και περιφερειακής διοίκησης.
English[en]
In view of this diversity, a decentralized approach similar in the delivery of services and training for SMEs needs to be adopted and there should be a great involvement of local and regional government.
Spanish[es]
Ante tal diversidad, es necesario adoptar un enfoque descentralizado en la oferta de servicios y formación para las PYME, en la que deberían desempeñar un papel importante las administraciones regionales y locales.
Finnish[fi]
Sektorin monialaisuus huomioon ottaen palvelujen tarjonta ja koulutus tulisi toteuttaa hajautetusti ja mukauttaa pienten ja keskisuurten yritysten tarpeisiin. Paikallisten ja alueellisten viranomaisten tulisi lisääntyvässä määrin osallistua tähän prosessiin.
French[fr]
Cette hétérogénéité exige ici aussi l'adoption d'une approche décentralisée dans l'offre de services et de formation à destination des PME et un engagement vigoureux de la part des administrations locales et régionales.
Italian[it]
Data questa diversità, è necessario seguire un approccio decentralizzato, che fornisca lo stesso genere di servizi e formazione alle PMI e che coinvolga direttamente gli enti locali e regionali.
Dutch[nl]
Het uitbouwen van een opleidingssysteem ten behoeve van deze sector vereist dan ook een gedecentraliseerde aanpak, waar de lokale en regionale overheden nauw bij moeten worden betrokken.
Portuguese[pt]
Tendo em conta esta diversidade, é necessário adoptar uma abordagem descentralizada similar na prestação de serviços e na formação, para dar resposta às necessidades das PME, e permitir a ampla participação da administração local e regional.
Swedish[sv]
Med tanke på dessa skillnader bör ett decentraliserat synsätt som likriktar tjänsteproduktionen och utbildningen för SMF:s räkning antas och de lokala och regionala beslutsfattande myndigheterna vara aktiva deltagare.