Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسيقدّم شاغل الوظيفة خدمات الترجمة الفورية خلال اجتماعات قائد القوة مع ممثلي الجيش اللبناني وممثلي السلطات المحلية والدينية، وسيقوم بأعمال الترجمة، بما في ذلك ترجمة المراسلات الواردة والصادرة والخطب.
English[en]
The incumbent would provide interpretation services during meetings of the Force Commander with representatives of the Lebanese Armed Forces and Lebanese local and religious authorities, and undertake translation work, including the translation of incoming and outgoing correspondence and speeches.
Spanish[es]
El titular proporcionaría servicios de interpretación en las reuniones del Comandante de la Fuerza con representantes de las Fuerzas Armadas Libanesas y las autoridades locales y religiosas del Líbano, y realizaría tareas de traducción, incluidas traducciones de la correspondencia recibida y enviada y los discursos.
French[fr]
Le titulaire fournira des services d’interprétation aux réunions du commandant de la Force avec des représentants de l’armée libanaise et des autorités locales et religieuses libanaises, ainsi que des services de traduction, notamment pour la correspondance du Bureau et les discours.
Chinese[zh]
任职者将为部队指挥官会见黎巴嫩武装部队和黎巴嫩当地及宗教当局的代表提供口译服务,并承担笔译工作,包括未来进出信函及发言稿的笔译工作。