Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
In the Chapter on criminal offences against human rights and freedoms, Article # defines as a violation of the equality of citizens any conduct by which the rights established by the Constitution, law or a ratified international agreement, are denied or restricted on the grounds of gender, race, skin colour, ethnic and social background, political or social affiliation, property or social status, language or another personal attribute or circumstance, or any conduct by which, on the basis of these differences, the citizens are granted benefits in contravention of the Constitution, law or ratified international agreement
Spanish[es]
En el capítulo sobre los delitos contra los derechos humanos y las libertades, el artículo # define la violación de la igualdad de los ciudadanos como toda conducta por la cual se deniegan o limitan los derechos consagrados en la Constitución, en la ley o en un acuerdo internacional ratificado, por motivos de género, raza, color de la piel, origen étnico o social, afiliación política o social, posición económica o condición social, idioma u otro atributo o circunstancia personal, o la conducta que, en razón de esas diferencias, otorgue beneficios a los ciudadanos en contravención de la Constitución, la ley o un acuerdo internacional ratificado por la República
French[fr]
Dans le chapitre consacré aux atteintes aux droits de l'homme et aux libertés fondamentales, l'article # définit comme une violation du principe d'égalité de tous les citoyens, tout comportement consistant à priver une personne des droits garantis par la Constitution, la loi ou un pacte international ratifié en se fondant sur des critères tels que le sexe, la race, la couleur de peau, l'origine ethnique ou sociale, l'affiliation politique ou sociale, la fortune ou la condition sociale, la langue ou autre caractéristique ou circonstance personnelle, ou à limiter ces droits, ou tout comportement visant, sur la base de ces critères, à accorder à des citoyens des privilèges incompatibles avec la Constitution, la loi ou un pacte international ratifié
Russian[ru]
В статье # которая содержится в главе об уголовных преступлениях против прав и свобод человека, нарушение права граждан на равенство определяется как любые действия по лишению или ограничению прав, закрепленных в Конституции, законе или ратифицированном международном договоре, по признакам пола, расы, цвета кожи, этнического и социального происхождения, политической или социальной принадлежности, имущественного или общественного положения, языка или других личных характеристик или обстоятельств, а также любые действия, в результате которых гражданам на основе этих различий предоставляются преимущества в нарушение Конституции, закона или ратифицированного международного договора