Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne anmelder sidstnævnte efter en underkontoplan, der anvendes ved budgetgennemførelsen, hvor udgifterne henføres til et bestemt retsgrundlag og/eller et bestemt høstår.
German[de]
Oktober 1997 gezahlten Ausgaben. Diese letztgenannten Ausgaben werden von den Mitgliedstaaten mittels eines beim Haushaltsvollzug zu verwendenden detaillierten Eingliederungsplans gemeldet, der sie einem verordnungsrechtlichen Rahmen und/oder einem bestimmten Wirtschaftsjahr zuordnet.
Greek[el]
Αυτές οι τελευταίες δαπάνες δηλώνονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με μια υποονοματολογία εκτέλεσης που τις συνδέει με καθορισμένο κανονιστικό πλαίσιο και/ή περίοδο εμπορίας.
English[en]
The Member States declare the latter expenditure according to a sub-nomenclature for implementation that relates to a particular regulatory framework and/or marketing year.
Spanish[es]
Estos últimos son declarados por los Estados miembros siguiendo una nomenclatura presupuestaria detallada que los relaciona con un marco normativo, una campaña determinada, o con ambos.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot ilmoittavat kyseiset menot yksityiskohtaisen budjettinimikkeistön mukaan, jonka perusteella menot voidaan yhdistää niiden perustana olevaan lainsäädäntöön ja/tai tiettyyn markkinointivuoteen.
French[fr]
Ces dernières sont déclarées par les États membres selon une sous-nomenclature d'exécution qui les rattachent à un cadre réglementaire et/ou à une campagne déterminée.
Italian[it]
Queste ultime sono dichiarate dagli Stati membri in base ad una sottonomenclatura di esecuzione che le collega ad un quadro regolamentare e/o ad una determinata campagna.
Dutch[nl]
Laatstgenoemde uitgaven worden door de lidstaten gedeclareerd volgens een gedetailleerde begrotingsnomenclatuur waarmee ze worden ingedeeld bij een bepaalde regeling en/of een bepaald verkoopseizoen.
Portuguese[pt]
Estas últimas são declaradas pelos Estados-Membros segundo uma subnomenclatura de execução que as liga a um enquadramento regulamentar e/ou a uma determinada campanha.
Swedish[sv]
De senare redovisas av medlemsstaterna enligt en detaljerad budgetuppställning som kopplar dem till ett regelverk och/eller ett bestämt regleringsår.