Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
The prize comes at a great time for Tunisia, rocked recently by an attack on the Bardo Museum in the capital Tunis in March, which left 22 people dead, followed by another deadly attack on a resort in Sousse, in June, which killed 38 tourists.
Spanish[es]
El premio llega en un momento intenso para Túnez, golpeado recientemente por un ataque en el Museo del Bardo en la capital Túnez en marzo, que dejó 22 personas muertas, seguido de otro ataque mortal en un centro turístico en Sousse en junio, que mató a 38 turistas.
French[fr]
Le Nobel arrive au bon moment pour la Tunisie, secouée récemment par un attentat au Musée du Bardo dans la capitale Tunis en mars, qui a fait 22 morts, suivi d'un autre attentat sanglant sur une plage à Sousse, en juin, qui a tué 38 touristes.
Italian[it]
Il Premio giunge in un momento importante per la Tunisia, scossa recentemente dall’attacco al Museo Bardo [en, come i link successivi, salvo diversa indicazione] nella capitale Tunisi a Marzo, nel quale morirono 22 persone, seguito da un altro attacco nel resort Sousse a Giugno, dove furono uccisi 38 turisti.
Malagasy[mg]
Nilatsaka tamin'ny fotoana lehibe ho an'i Tonizia ny loka, Tonizia izay niharan'ny fanafihana vao haingana tao amin'ny Mozea Bardo tao an-drenivohitra Tunis tamin'ny volana Martsa, ary namoizana ain'olona 22, narahana fanafihana iray hafa nahafaty olona tao amin'ny torapasika fialan-tsasatra ao Sousse tamin'ny volana Jona, ka mpizahatany 38 no namoy ny ainy tamin'izany.
Dutch[nl]
De prijs komt op een goed moment voor Tunesië, dat onlangs nog werd opgeschrikt door een aanslag op het Bardo-museum in de hoofdstad Tunis in maart, waarbij 22 mensen om het leven kwamen, gevolgd door nog een dodelijke aanslag op een hotel in Sousse in juni, waarbij 38 toeristen werden gedood.