Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И доминиращото програмата ни днес, както и заглавията в цяла Европа, е новината за този шокиращ документ, който внушава, че германското разузнаване работи с ЦРУ, за да неутрализира германските закони, касаещи личното пространство.
Czech[cs]
A hlavním bodem dnešního pořadu, stejně jako titulních stran po celé Evropě, jsou zprávy o šokujícím dokumentu, který naznačuje, že německá tajná služba spolupracuje se CIA při obcházení německých zákonů o ochraně soukromí.
English[en]
And dominating our program today, as it has dominated headlines across Europe, is news of this shocking document which suggests German intelligence is working with the CIA to bypass Germany's privacy laws.
Spanish[es]
Y hoy predominando en nuestro programa, como predominan en los titulares de toda Europa, es noticia este sorprendente documento en el que parece indicar que la inteligencia alemana está trabajando con la CIA para eludir las leyes de privacidad alemanas.
Estonian[et]
Ja meie tänane põhiuudis on sama, mis on hetkel terve Euroopa põhiuudis. Ja selleks on uudis ðokeerivast dokumendist, mis vihjab Saksa luure koostööst CIA-ga Saksamaa privaatsusseadustest kõrvale vaadates.
Persian[fa]
خبر انتشار مدرکي شوکه کننده ست که به همکاري غيرقانوني سازمان اطلاعات آلمان با سي.آي.اي براي دور زدن قوانين شهروندي اشاره ميکنه
French[fr]
Et dominant notre programme d'aujourd'hui, comme cela a dominé les gros titres à travers l'Europe, c'est la révélation de ce document choquant qui suggère que les services secrets allemands travaillent avec la CIA pour contourner les lois de l'Allemagne.
Croatian[hr]
Glavna tema našeg programa danas, kao i glavna tema svih naslova u Europi, je novost o šokantnom dokumentu koji naznačuje da njemački obavještajci rade s CIA-om na zaobilaženju njemačkih zakona o privatnosti.
Hungarian[hu]
A ma esti műsorunk arról fog szólni, ami minden címlapon szerepel Európában, a sokkoló dokumentumról, ami azt sejteti, hogy a német hírszerzés a CIA-vel dolgozik, hogy megkerülje a német törvényeket.
Italian[it]
E a dominare oggi la nostra trasmissione, così come ha dominato i notiziari di tutta Europa è la notizia dello scioccante documento che suggerisce che l'intelligence tedesca stia lavorando con la CIA per aggirare le leggi tedesche sulla privacy.
Dutch[nl]
Vandaag hebben we het over het onderwerp wat al dagen de krantenkoppen van Europa beheerst. Is het nieuws van het schokkende document... welke suggereert dat de Duitse Inlichtingendienst samenwerkt... met de CIA om de Duitse privacywetgeving te omzeilen.
Polish[pl]
/ Głównym tematem będzie wiadomość, która zdominowała nagłówki gazet w Europie, o szokującym dokumencie, który sugeruje, że niemiecki wywiad współpracuje z CIA, by ominąć ochronę danych osobowych.
Portuguese[pt]
E a dominar o nosso programa hoje tal como dominou os títulos de jornais por toda a Europa está a notícia deste documento chocante que sugere que os serviços secretos alemães estão a trabalhar com a CIA para contornar as leis de privacidade da Alemanha.
Romanian[ro]
Ştirea dominantă din programul de azi, care a dominat titlurile din Europa, e ştirea acestui document şocant care sugerează că spionajul german lucrează cu CIA pentru a ocoli legile confidenţialităţii din Germania.
Russian[ru]
Наша сегодняшняя основная тема, как и заголовки газет по всей Европе — это новость о шокирующем документе, который намекает на работу немецкой разведки с ЦРУ, обходя немецкие законы о неприкосновенности частной жизни.
Slovenian[sl]
V našem programu, kot tudi po vsej Evropi, odmeva novica o presenetljivem dokumentu o sodelovanju nemških obveščevalcev in Cie, da bi obšli nemške zakone o zasebnosti.
Serbian[sr]
Našim programom, kao i celom Evropom, dominiraju vesti o zapanjujućem dokumentu o saradnji nemačkih obaveštajaca i CIA kako bi zaobišli nemačke zakone o privatnosti.
Swedish[sv]
Och dominerar vårt program idag, eftersom det har dominerat rubriker över hela Europa, är nyheten om detta chockerande dokument vilket tyder på tyska underrättelsetjänsten arbetar med CIA att kringgå Tysklands sekretesslagar.