Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Since the disclosure of certain details of cases may have an adverse effect on minors, courts must always consider whether minors need to be present in the courtroom when such details are examined.
Spanish[es]
Como la revelación de ciertos detalles puede tener consecuencias negativas para los menores, los tribunales deberán considerar si es necesario que éstos se hallen presentes en la sala cuando se examinen dichos detalles.
French[fr]
Étant donné que la divulgation de certains aspects de ces affaires peut avoir un effet préjudiciable sur les mineurs, les tribunaux doivent toujours se préoccuper de la question de savoir si la présence de ceux‐ci est nécessaire dans la salle du tribunal lorsque ces aspects sont examinés.
Russian[ru]
Учитывая, что выяснение отдельных обстоятельств дела может отрицательно повлиять на этих лиц, суды в каждом случае должны обсуждать вопрос о необходимости присутствия несовершеннолетних в зале суда при исследовании таких обстоятельств.