Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وليس من الجائز للتدريب ذي الصلة أن يكون قاصرا على مجرد المعلومات المتعلقة بالحقوق والواجبات المترتبة على قانون المساواة الاتحادي، ولكن ينبغي له أن يتضمن أيضا التدرب على الاتصالات والتمرن على استراتيجيات التفاوض وطرق إدارة المناقشات بهدف تحسين تحقيق سياسة التساوي في الحقوق
English[en]
Such training cannot be limited solely to information on the rights and obligations that stem from the BGleiG, it must also include communication training, exercises in negotiation strategy, and methods of conducting discussions aimed at better realising the goals of equal rights policy
Spanish[es]
Dicha capacitación no puede limitarse únicamente a información sobre los derechos y las obligaciones se derivan de la BGleiG, sino que debe incluir también información sobre comunicaciones, ejercicios sobre estrategias de negociación y métodos para la realización de debates encaminados a facilitar el logro de los objetivos de la política relativa a la igualdad de derechos
French[fr]
Cette formation ne peut pas se limiter aux seules informations sur les droits et obligations découlant de la loi sur l'égalité, elle doit également porter sur la communication, les stratégies de négociation et les manières de conduire des discussions qui permettent de réaliser plus facilement les objectifs de la politique d'égalité
Russian[ru]
Такая специальная подготовка не может ограничиваться только информацией о правах и обязанностях, вытекающих из Закона о равенстве, она должна также включать обучение коммуникативным навыкам, тренинг по стратегии ведения переговоров, а также методам проведения дискуссий, направленных на успешную реализацию целей политики обеспечения равных прав
Chinese[zh]
这种培训不能仅仅局限于提供《联邦平等法案》所规定的关于权利和义务的信息方面,为了更好地实现机会均等政策规定的目标,这种培训还必须包括沟通培训、谈判策略演练以及讨论方法培训。