Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا يدفعني لاتّباع ما يمليه عليّ قلبي
Bulgarian[bg]
Именно това ме кара да последвам сърцето си.
Bangla[bn]
এবং যে সম্পর্কে আমার হৃদয় অনুসরণ করতে চান.
Bosnian[bs]
I to me tjera da pratim svoje srce.
Danish[da]
Og derfor vil jeg følge mit hjerte.
German[de]
Und deshalb möchte ich meinem Herzen folgen.
Greek[el]
Και αυτό με κάνει να θέλω να πάω από την καρδιά.
English[en]
And that makes me want to follow my heart.
Estonian[et]
Tahan kuulata südame häält.
Persian[fa]
و بهمين خاطر مي خوام دنبال حرف دلم برم
French[fr]
Et ça m'incite à vouloir suivre mon cœur.
Hebrew[he]
וזה גורם לי לרצות לפעול לפי צו לבי.
Hindi[hi]
और इसकी वजह से ही मुझे लगता है की मुझे अपने दिल की सुननी चाहिए.
Croatian[hr]
I to me tjera da slijedim svoje srce.
Hungarian[hu]
És hajlok rá, hogy a szívemre hallgassak.
Indonesian[id]
Dan itu membuatku ingin mengikuti kata hatiku.
Icelandic[is]
Þess vegna vil ég fylgja hjartanu.
Italian[it]
E questo mi fa seguire il mio cuore...
Korean[ko]
그게 제 마음을 따르게 만드네요
Lithuanian[lt]
Todėl noriu elgtis, kaip man liepia širdis.
Macedonian[mk]
И тоа ме приморува да го следам срцето.
Malay[ms]
Dan itu buat saya nak ikut kata hati saya.
Norwegian[nb]
Derfor ønsker jeg å følge hjertet mitt.
Dutch[nl]
En daarom wil ik m'n hart volgen.
Polish[pl]
Dlatego chcę iść za głosem serca.
Portuguese[pt]
E isso faz com que eu queira seguir meu coração.
Romanian[ro]
Și asta mã face sã vreau sã-mi urmez sufletul.
Russian[ru]
И мне хочется следовать за сердцем.
Slovak[sk]
A to ma núti nasledovať moje srdce.
Slovenian[sl]
In zato sledim srcu.
Albanian[sq]
Dhe kjo gjë më shtyn të ndjek zemrën time.
Serbian[sr]
I to me tera da sledim svoje srce.
Swedish[sv]
Och därför vill jag följa mitt hjärta.
Tamil[ta]
அதான் தான் என் மனது கூறுவதை பின்பற்ற நினைக்கிறேன்.
Thai[th]
และฉันอยากทําตามหัวใจตัวเอง
Vietnamese[vi]
Và điều đó khiến tôi muốn đi theo tiếng gọi của trái tim.