Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det forekommer utroligt, at vi fortsætter med at tillade eksport af instrumenter fra EU, der benyttes til tortur af agenter i de stater, som vi tillader, at de eksporteres til.
German[de]
Es ist schon erstaunlich, dass wir die Ausfuhr von Geräten aus der Europäischen Union gestatten, die in den Staaten, in die wir die Ausfuhr gestatten, als Folterinstrumente benutzt werden.
English[en]
It seems extraordinary that we continue to permit the export of implements from the European Union which are used for torture by agents within the states we allow them to be exported to.
Finnish[fi]
Tuntuu merkilliseltä, että asiamiehet voivat edelleenkin viedä Euroopan unionista kidutuskäyttöön tarkoitettuja tuotteita sellaisiin maihin, joihin tämä vienti on luvallista.
French[fr]
Il semble extraordinaire que nous continuions à autoriser l’exportation au départ de l’Union européenne d’équipements utilisés à des fins de torture par des agents dans les pays vers lesquels nous autorisons ces exportations.
Italian[it]
Sembra incredibile che si continui a permettere l’esportazione dall’Unione europea di dispositivi che vengono utilizzati per la tortura ad opera di agenti negli Stati verso i quali ne autorizziamo l’esportazione.
Dutch[nl]
Het lijkt buitengewoon vreemd dat we de export van instrumenten vanuit de Europese Unie blijven goedkeuren die door beambten binnen de staten waarnaar we ze laten uitvoeren, worden gebruikt om te folteren.
Portuguese[pt]
É incrível que continuemos a permitir a exportação de instrumentos da União Europeia que são utilizados para infligir tortura por agentes da autoridade nos Estados para os quais permitimos que sejam exportados.