Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Определя се точно количеството на изхвърлената риба в килограми живо тегло или в друга единица.
Czech[cs]
Uveďte množství ryb vrácených do moře, v kg živé hmotnosti nebo v jiné jednotce míry.
Danish[da]
Angiv maengden af genudsatte fisk i kilo levende vaegt , eller en anden maaleenhed .
German[de]
Geben Sie die wieder über Bord gegebenen Mengen Fisch in kg Lebendgewicht oder in einer anderen Maßeinheit an.
Greek[el]
Να αναφερθούν οι ποσότητες απορριφθένων ιχθύων σε χιλιόγραμμα ζώντος βάρους ή σε άλλη μονάδα μετρήσεως.
English[en]
State the quantity of fish discarded in kilograms live weight or other unit of measurement.
Spanish[es]
Indíquense las cantidades de pescados devueltos , en kg de peso vivo o en otra unidad de medida .
Estonian[et]
Märkige vette tagasi lastud kalade kogus eluskaalu kilogrammides või muudes mõõtmisühikutes.
Finnish[fi]
Ilmoitetaan poisheitetyt kalat elopainona (kg) tai tarvittaessa käyttäen muuta mittayksikköä.
French[fr]
Indiquez les quantités de poisson rejetées, en kg de poids vif ou dans une autre unité de mesure.
Hungarian[hu]
A visszaengedett hal mennyiségét lehetőség szerint élősúlykilogrammban vagy egyéb egységben kell megadni.
Italian[it]
Indicare i quantitativi di pesce scartati , in chilogrammi di peso vivo o in un ' altra unità di misura .
Lithuanian[lt]
Nurodomas išmetamos žuvies kiekis, pageidautina kilogramais gyvojo svorio arba kitais vienetais.
Latvian[lv]
Norāda nederīgo zivju daudzumu dzīvsvara kilogramos vai citās mērvienībās.
Maltese[mt]
Agħti l-kwantita ta' ħut mormi f'kilogrammi piż ħaj jew xi unita' oħra ta' kejl.
Dutch[nl]
Vermeld de hoeveelheden vis die overboord worden gezet , in levend gewicht en in kilogram , of in een andere maateenheid .
Polish[pl]
Należy określić liczbę wyrzuconych ryb, w kilogramach żywej wagi, lub w innej jednostce miary.
Portuguese[pt]
Indique as quantidades de peixe rejeitadas, em kg de peso vivo ou numa outra unidade de medida.
Romanian[ro]
Indicați cantitățile de pește aruncat înapoi în mare, de preferință în kg de greutate în viu sau în altă unitate de măsură.
Slovak[sk]
Uveďte množstvo vytriedených rýb v kilogramoch živej váhy alebo v inej mernej jednotke.
Slovenian[sl]
Navedite količino zavrženih rib v kilogramih žive mase ali v drugi merski enoti.
Swedish[sv]
Ange mängden fisk som kastats överbord i kg färsk vikt eller i annan måttenhet.