Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Забелязах, че нито камерата в коридора, нито тази при вратата работят.
Czech[cs]
Všiml jsem si, že žádná z bezpečnostních kamer v hale, ani ty u východu, nejsou funkční.
German[de]
Mir ist aufgefallen, dass weder die Sicherheitskamera im Korridor, noch die bei der Ausgangstür funktionieren.
Greek[el]
Παρατήρησα ότι ούτε η κάμερα στο διάδρομο ούτε αυτή στην έξοδο λειτουργούν.
English[en]
I noticed that neither the security camera in the corridor nor the one by the exit door are functioning.
Spanish[es]
Noté que ni la cámara de seguridad del corredor ni la que está en la puerta de salida están funcionando.
Finnish[fi]
Huomasin ettei käytävän, eikä ulko-oven kamerat toimi.
French[fr]
J'ai remarqué que ni la caméra de sécurité dans le couloir ni celle de l'issue de secours ne fonctionnent.
Hebrew[he]
שמתי לב שלא מצלמת האבטחה במסדרון ולא זו שליד דלת היציאה מתפקדות.
Croatian[hr]
Primijetio sam da sigurnosne kamere u hodniku i ona na izlazu ne rade.
Hungarian[hu]
Észrevettem, a biztonsági kamerák sem a folyosón, sem a bejáratnál nem működnek.
Italian[it]
Ho notato che ne'la telecamera di sicurezza nel corridoio ne'quella vicino all'uscita sono funzionanti.
Dutch[nl]
Ik zag dat zowel de beveiligingscamera in de hal... en die bij de uitgang niet werken.
Polish[pl]
Zauważyłem, że żadna z kamer, ani ta na korytarzu, ani ta przy wyjściu, nie funkcjonują.
Portuguese[pt]
Notei que nenhuma das câmeras de segurança no corredor nem a da porta de saída estão funcionando.
Romanian[ro]
Am observat că nici camera de supraveghere de pe coridor, nici cea de lângă ieşire nu funcţionează.
Russian[ru]
Я заметил, что камеры наблюдения ни в коридоре, ни у входной двери не работают.
Sinhala[si]
මම දැක්කා අර කොරිඩෝ එකේ තියෙන ආරක්ෂක කැමරාහරි පිටවීමේ දොරටුව ගාව තියෙන ඒවා හරි එකක්වත් වැඩ කරන්නේ නැහැ
Slovenian[sl]
Opazil sem, da kamere na hodniku in vhodu ne delajo.
Serbian[sr]
Primetio sam da sigurnosne kamere u hodniku i ona na izlazu ne rade.
Swedish[sv]
Jag noterade att både kameran i korridoren och den vid utgången är trasiga.
Turkish[tr]
Koridor ve çıkış kapısındaki kameranın çalışmadığını fark ettim.