Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ أتطرق إلى سلامة العملية المختلطة وموظفي المساعدة الإنسانية في دارفور، فإنه رغم أن الانخفاض النسبي لعدد الهجمات التي سجلت أثناء الفترة المشمولة بالتقرير يدعوني للتفاؤل - ويعزى ذلك إلى احتفاظ القوات العسكرية وقوات الشرطة التابعة للعملية المختلطة بوضعها القوي - فإنني أدين بأشد العبارات المسؤولين عن شن الهجوم على الدورية التابعة للعملية المختلطة الذي أسفر عن مقتل مستشار لشؤون الشرطة في العملية المختلطة بصورة مفجعة.
English[en]
Turning to safety of UNAMID and humanitarian personnel in Darfur, while I am encouraged by the relatively low number of attacks recorded during the reporting period — which is attributable in part to the maintenance of a robust posture by UNAMID military and police personnel — I condemn in the strongest terms those responsible for the attack on the UNAMID patrol that led to the tragic loss of life of a UNAMID police adviser.
Spanish[es]
En cuanto a la cuestión de la seguridad del personal de la UNAMID y de los organismos de asistencia humanitaria, si bien me reconforta el número relativamente menor de ataques registrados en el período de que se informa —que puede atribuirse parcialmente al mantenimiento de una sólida postura de los contingentes militares y de policía de la UNAMID—, condeno en los términos más enérgicos a quienes perpetraron el ataque contra la patrulla de la UNAMID que tuvo como consecuencia la trágica pérdida de vida de un asesor de policía de la Operación.
French[fr]
Pour ce qui est de la sécurité du personnel de la Mission et du personnel humanitaire au Darfour, si le nombre relativement peu élevé d’attaques enregistré au cours de la période considérée – qui s’explique en partie par l’attitude déterminée du personnel militaire et de police de la Mission – est encourageant, je condamne dans les termes les plus énergiques l’agression contre la patrouille de la MINUAD qui a provoqué la mort tragique d’un conseiller de la police de la Mission.
Chinese[zh]
谈到达尔富尔混合行动和人道主义工作人员在达尔富尔的安全,令我感到鼓舞的是,本报告所述期间记录的袭击次数较少——部分原因是达尔富尔混合行动的军事和警务人员保持了强有力的态势,但我最强烈地谴责那些应对袭击达尔富尔混合行动巡逻队事件负责的人,这次事件造成一名达尔富尔混合行动警察顾问不幸丧生。