Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вследствие на това с него се разпорежда възстановяване на предоставените по силата на посочената схема помощи (вж.членове 2—4).
Czech[cs]
V důsledku toho nařizuje navrácení podpor poskytnutých na základě uvedeného režimu (viz články 2 až 4).
Danish[da]
Følgelig pålægger beslutningen tilbagesøgning af den støtte, der er tildelt i medfør af denne ordning (jf. artikel 2-4).
German[de]
Deshalb werde in der Entscheidung verlangt, dass die nach der genannten Regelung gewährten Beihilfen zurückgefordert würden (Art. 2 bis 4 der Entscheidung).
Greek[el]
Κατά συνέπεια, με την ως άνω απόφαση, η Επιτροπή εντέλλεται την ανάκτηση των ενισχύσεων που χορηγήθηκαν δυνάμει του εν λόγω καθεστώτος (βλ. άρθρα 2 έως 4).
English[en]
In consequence, the Commission ordered recovery of the aid granted under that scheme (see Articles 2, 3 and 4).
Spanish[es]
Por lo tanto, dispone la devolución de las ayudas concedidas en el marco de dicho régimen (véanse los artículos 2 a 4).
Estonian[et]
Sellest tulenevalt kohustab otsus nimetatud kava alusel antud abi tagasi nõudma (vt artiklid 2–4).
Finnish[fi]
Näin ollen siinä määrätään, että kyseisen tukiohjelman mukaisesti myönnetyt tuet on perittävä takaisin (ks. 2–4 artikla).
French[fr]
Par conséquent, elle ordonne la récupération des aides octroyées en vertu dudit régime (voir articles 2 à 4).
Hungarian[hu]
Következésképpen a határozat elrendeli az említett program alapján nyújtott támogatások visszatéríttetését (lásd a 2-4. cikket).
Italian[it]
Di conseguenza essa ordina il recupero degli aiuti concessi ai sensi del detto regime (ved. artt. 2 a 4)
Lithuanian[lt]
Todėl ji nurodo susigrąžinti pagal šią schemą suteiktą pagalbą (žr. 2-4 straipsnius).
Latvian[lv]
Līdz ar to ar šo lēmumu ir uzdots atgūt saskaņā ar minēto shēmu piešķirto atbalstu (skat. 2.–4. pantu).
Maltese[mt]
Konsegwentement, hija ordnat l-irkupru tal-għajnuna mogħtija taħt din l-iskema (ara l-Artikoli 2 sa 4).
Dutch[nl]
Bijgevolg gelast die beschikking terugvordering van de op grond van die regeling verleende steun (zie de artikelen 2 tot en met 4).
Polish[pl]
W konsekwencji Komisja nakazuje zwrot przyznanej pomocy (zob. art. 2-4)
Portuguese[pt]
Por conseguinte ordena a recuperação dos auxílios concedidos nos termos do dito regime (v. artigos 2.o a 4.o).
Romanian[ro]
În consecință, această decizie prevede recuperarea ajutoarelor acordate în temeiul schemei respective (articolele 2 și 4).
Slovak[sk]
Preto nariaďuje vymáhanie pomoci poskytnutej na základe uvedenej schémy (pozri články 2 až 4).
Slovenian[sl]
Zato ta odločba odreja povrnitev pomoči, dodeljenih na podlagi navedenega sistema (glej člene od 2 do 4).