Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво, мислиш, е това?
Czech[cs]
Proč si myslíte, že to tak je?
Greek[el]
Γιατί όμως;
English[en]
Why do you suppose that is?
Spanish[es]
¿Por qué crees que es?
Estonian[et]
Miks see küll nii on?
Persian[fa]
فکر ميکني چرا اينجوريه ؟
Finnish[fi]
Mistähän se johtuu?
Hebrew[he]
מדוע, לדעתך?
Croatian[hr]
Što misliš zašto?
Hungarian[hu]
Miért feltételezel az a?
Indonesian[id]
Mengapa kamu anggap begitu?
Italian[it]
Come pensi sia possibile?
Dutch[nl]
Waarom zie je die nog zo zelden?
Polish[pl]
A jak sądzisz, skąd się tu wziął?
Portuguese[pt]
Por que será?
Romanian[ro]
De ce oare?
Russian[ru]
Как думаешь, что с ними случилось?
Slovak[sk]
Prečo vás napadlo práve toto?
Slovenian[sl]
Zakaj je tako?
Serbian[sr]
Не знам зашто.
Turkish[tr]
Bunun öyle olduğunu nereden biliyorsun?